Ein paar lockere Spiele zwischendurch k?nnen witzig werden.

除夕玩一玩想想就不錯(cuò)。

Ein T?nzchen zwischendurch kann dabei sicher auch nicht schaden.

中間來(lái)跳場(chǎng)舞當(dāng)然沒(méi)有任何危害。

Dabei w?re eine 28-Stunden-Woche eine Chance, zwischendurch Kraft zu tanken.

一周工作 28 小時(shí)是我在工作生涯中充電的機(jī)會(huì)。

Nimm zwischendurch aber auf jeden Fall nochmal Bezug auf das Unternehmen.

但在這個(gè)過(guò)程中，您絕對(duì)應(yīng)該再次與該公司聯(lián)系。

Ist das normal in Heidelberg, dass es zwischendurch so kühl wird?

不一會(huì)兒就變得這么涼爽了，海德堡天氣就是這樣的嗎？

Ihr k?nnt es auch zwischendurch anhalten und dann am Ende einmal vergleichen.

中途可以暫停，聽(tīng)完以后進(jìn)行比較。

Fünfmal am Tag, n?mlich kurz vor den Hauptmahlzeiten, und zweimal zwischendurch gab's eine Push-Nachricht.

app每天會(huì)發(fā)五次彈窗消息，也就是在正餐之前（三次），和正餐之間的兩次。

Einfach mal zwischendurch ein Kapitel zu lesen.

哪怕只是讀其中的一章。

Bei akutem Durchfall reicht es, zwischendurch gezuckerten Tee mit salzigem Geb?ck zu sich zu nehmen, um den Elektrolyt-Haushalt aufzustocken.

急性腹瀉時(shí)，喝些加糖的茶，吃點(diǎn)咸味餅干，補(bǔ)充電解質(zhì)就可以了。

Die Auberginen solltest du zwischendurch kontrollieren.

你應(yīng)該不時(shí)檢查茄子。

Das Rezept ist für ungef?hr vier Personen gedacht, als Vorspeise oder auch als Snack zwischendurch.

該食譜適合大約四個(gè)人，作為開(kāi)胃菜或中間的小吃。

Am Tag viele Wolken, zwischendurch Sonne und Schauer.

白天有很多云，中間有陽(yáng)光和陣雨。

Für die Pause zwischendurch gibt es zahlreiche Berghütten.

中間有許多山間小屋可供休息。

Aber zwischendurch kommt im Süden auch die Sonne raus.

但有時(shí)太陽(yáng)會(huì)從南方出來(lái)。

Nur im Westen und Norden ist es zwischendurch bedeckt.

西部和北部只有部分多云。

Der Prinz betrat zwischendurch die Bühne und würdigte seinen Vater.

其間，王子上臺(tái)向父親致敬。

Es gab zwischendurch natürlich auch gro?e Ziele, die wir erreicht haben.

與此同時(shí)，當(dāng)然，我們也實(shí)現(xiàn)了宏偉的目標(biāo)。

Im Nordwesten l?sst sie sich allerdings zwischendurch vom Regen vertreiben.

然而，在西北地區(qū)， 她時(shí)不時(shí)就會(huì)被雨水驅(qū)走。

Andere nahmen auf der Strecke unerlaubte Abkürzungen und zwischendurch sogar die Eisenbahn.

其他人則在路線上甚至鐵路上走未經(jīng)授權(quán)的捷徑。

Zusammenfassend kann ich sagen: Ich fand, es hat zwischendurch echt Spa? gemacht, also auch selber Hand anzulegen, war echt lustig.

我認(rèn)為，這真的是一個(gè)樂(lè)趣，這也需要自己動(dòng)手去做，才是真正的樂(lè)趣。