Deutschland schneidet bei dem Test überraschend positiv ab.

調(diào)查在德國(guó)得出了積極的結(jié)論。

Oder war das für Sie wirklich v?llig überraschend?

或者說(shuō)這對(duì)您來(lái)說(shuō)真的是一個(gè)完全的驚喜？

Es war fast v?llig überraschend, was ich sage.

我會(huì)說(shuō)，這完全出乎我的意料。

2019 Kauft der v?llig überraschend die Rechte an Taylors Musik.

2019年，他令人出乎意料地購(gòu)買(mǎi)了泰勒歌曲的版權(quán)。

Es war etwas, das sie dort überraschend fanden.

他們那時(shí)認(rèn)為這令人驚訝。

Das ist sehr gut, finde ich, und überraschend, freut mich.

我覺(jué)得很不錯(cuò)，有驚喜，我很高興。

Dafür bedient man sich vielf?ltiger, um nicht zu sagen überraschender Ans?tze.

學(xué)者們?yōu)榇诉M(jìn)行了各種嘗試，方法且不說(shuō)驚人，至少多樣。

Dann aber schl?gt überraschend eine Flamme schwerer und furchtbarer Sehnsucht durch.

但隨后，它就意外地沖出猛烈而可怕的渴望之火。

Das Softeis McFlurry ist überraschend oft nicht erh?ltlich, weil die Eismaschine kaputt ist.

軟冰淇淋McFlurry總是出人意料的無(wú)法買(mǎi)到，因?yàn)楸苛軝C(jī)壞了。

Man drückt einfach aus, dass man die Frage überraschend und schwierig findet.

只是表達(dá)了他認(rèn)為這個(gè)問(wèn)題令人驚訝和困難。

Das, was einst ungew?hnlich erschienen kann bald gew?hnlich werden, und das, was jetzt normal ist, wird vielleicht einmal überraschend.

曾經(jīng)不同尋常的可能很快顯得很普通，而普通的可能又會(huì)變得出人意料。

Ein überraschender Gasangriff rafft viele weg.

一次意外的毒氣進(jìn)攻要了不少人的命。

Sogar ein Mülleimer oder eine Klimaanlage verwandelt er auf überraschende Weise in Accessoires.

他甚至以令人驚訝的方式將垃圾箱或空調(diào)變成了配件。

Einigen Studien und Wissenschaftlern zufolge, w?re das überraschend einfach umzusetzen und wir br?uchten nicht mal neue Technologien dafür.

根據(jù)一些研究和科學(xué)家的說(shuō)法，這將會(huì)出乎意料地容易實(shí)現(xiàn)，我們甚至不需要新的技術(shù)。

Der Sieg war für viele Menschen überraschend.

這場(chǎng)勝利出乎很多人的意料。

US-Au?enminister Blinken ist heute überraschend in der Ukraine.

美國(guó)國(guó)務(wù)卿布林肯今天出人意料地出現(xiàn)在烏克蘭。

Der Rücktritt von Bischof Bode kommt für viele überraschend.

主教博德的辭職令許多人感到意外。

Der ?konom Michael Bahrke findet die Situation nicht überraschend.

經(jīng)濟(jì)學(xué)家邁克爾·巴爾克（Michael Bahrke）對(duì)這種情況并不感到驚訝。

Trotzdem verschiebt der Finanzminister überraschend den Haushaltsentwurf für 2024.

盡管如此，財(cái)政部長(zhǎng)出人意料地推??遲了 2024 年的預(yù)算草案。

Das Ergebnis ist entt?uschend, es war aber nicht überraschend.

結(jié)果令人失望，但并不奇怪。