每日德語聽力

Mama hat heut' Abend G?ste, das wird grauenhaft!

媽媽今天晚上有客人，我最討厭這個了！

Steife Kragen, dumme Fragen, Heuchelei.

條紋領(lǐng)子，愚蠢的問題，虛偽。

Ach, ich wollt' , ich k?nnt' mich drücken vor dem Klatsch und dem Getu'!

我真希望我能夠從這些胡言亂語和裝腔作勢里逃走！

Doch die Gouvernante l?sst es nicht zu.

但是我的家庭教師不允許我這么做。

Vater, warum kann ich denn nicht mit dir gehn?

父親，為什么我就不能和你一起去？

Herzog Max: Weil es nicht geht!

Elisabeth:Alles, was dir Spass macht, mag ich fast noch mehr!

Herzog Max:In diesem Fall...Es geht nicht!

Elisabeth:Tr?umen und Gedichte schreiben oder reiten mit dem Wind. Ich m?chte mal so sein wie du

Herzog Max (gesprochen):Das Leben ist zu kurz, dass man sich auch nur eine Stunde langweilen darf. Und Familientreffen hasse ich wie die Pest.