Anhaltspunkt 專八

Der Sicherheitsrat nimmt au?erdem mit Besorgnis davon Kenntnis, dass es Anhaltspunkte für eine Zunahme der Verbindungen zwischen dem Aufstand und dem Drogenhandel im Süden Afghanistans gibt.

安全理事會也關(guān)切地注意到，有跡象表明南部叛亂與毒品貿(mào)易之間的關(guān)聯(lián)增。

Es gibt kaum Anhaltspunkte für eine internationale Akzeptanz der Vorstellung, dass die Sicherheit am besten durch ein Machtgleichgewicht oder durch eine einzige Supermacht - und seien ihre Motive noch so lauter - gewahrt wird.

沒有跡象表明國際社會接受最力量均勢或一個超級大國——哪怕是一個有良動機的超級大國——來保障安全的設(shè)想。

Das Ausma? der Beteiligung von UNHCR-Bediensteten musste noch eindeutig nachgewiesen werden, doch gab es bereits einige Anhaltspunkte für eine Komplizenschaft in Bezug auf die Bereitstellung von Dokumenten, den Zugang zu den für Neuansiedlungen zust?ndigen Bediensteten und die vorrangige Vergabe von Neuansiedlungspl?tzen.

難民專員辦事處工作人員參與此事的程序還需要確定，雖然一些證據(jù)表明，在提供文件、接觸重新安置干事給予優(yōu)先安置方面有共謀現(xiàn)象。