Betrieb 專四歐標B1

Der Name des Betriebes bürgt für Qualit?t.

這家企業(yè)的招牌保證質(zhì)量。

Diese Abteilung ist das Stiefkind des Betriebes.

這個部門在企業(yè)內(nèi)不受重視。

Die Grenze führt quer duch den Betrieb.

這個邊界橫貫了這個廠。

Sie arbeiten (mit uns) im gleichen Betrieb mit.

他們(和我們)在同一個廠。

Im Sommer,namentlich zur Badezeit,ist hier gro?er Betrieb.

夏天,尤其是游泳季節(jié),這里熱鬧非凡。

Man hat ihn aus dem Betrieb hinausgefeuert.

他被趕出了廠。

Diese Neuerermethode ist von den Betrieben übernommen worden.

這一新方法已被企業(yè)采用。

Er hat die Regie in dem Betrieb unternommen.

他擔任了企業(yè)的領導。

Nach zehn Jahren in demselben Betrieb wollte er sich ver?ndern.

在同一個企業(yè)里干了十年之后他想換份。

Wegen der Grippe gab es viele Ausf?lle in den Betrieben.

(口)由于流行性感冒，廠里許多人缺勤。

Er hat alle Abteilungen des Betriebes w?hrend der Ausbildung durchlaufen.

他在訓練期間熟悉了企業(yè)的各個部門。

Er hat in diesem Betrieb einiges (viel,nichts) zu sagen.

他在這個企業(yè)里是有點（很有，毫無）威信的。

Alle Mitarbeiter des Betriebes, soweit sie nicht krank waren, nahmen an der Versammlung teil.

企業(yè)所有的人員，只要他們不生病，都參加了這次大會。

Um diese Tageszeit ist viel Betrieb.

白天有很多活動和事情。

In diesem Betrieb arbeiten 1500 Mitarbeiter.

有1500名員在這個廠。

Auf dem Bahnhof war lebhafter Betrieb.

火車站上非常熱鬧。

Die Erzeugnisse dieses Betriebes sind Trumpf.

（口）這家企業(yè)的產(chǎn)品最好。

Auf der Stra?e war lebhafter Betrieb.

馬路上非常熱鬧。

Dieser Betrieb liegt im Wettbewerb ganz vorn.

這家企業(yè)在競爭中遙遙領先。

Diesem Betrieb obliegt die Produktion elektrischer Ger?te.

這家廠負責生產(chǎn)電子儀器。