Empfehlung 專八歐標(biāo)B1

Auf seine Empfehlung habe ich den Arzt gewechselt.

按他的勸告，他換了大夫。

Jack ignorierte meine Empfehlung, mit dem Rauchen aufzuh?ren.

杰克無視我的戒煙建議。

Das Büro akzeptierte alle Empfehlungen des AIAD.

該辦事處接受了督廳提出的所有建議。

Auf deine Empfehlung (hin) habe ich das Buch gelesen.

由于你的推薦我讀了這本書。

Das Amt wird die Umsetzung der Empfehlungen weiterhin überwachen.

督廳將繼續(xù)測這些建議的實(shí)施。

Die Hauptabteilung hat mit der Umsetzung der Empfehlungen begonnen.

該部已開始實(shí)施這些建議。

Das AIAD befasst sich zurzeit mit den Empfehlungen des Rates.

督廳正在處理審計(jì)的建議。

Das AIAD wird die Umsetzung seiner Empfehlungen auch künftig überwachen.

督廳將繼續(xù)測其建議的實(shí)施情況。

Die Hauptabteilung Management und die Hauptabteilung Friedenssicherungseins?tze akzeptierten alle Empfehlungen.

管理事務(wù)部和維持和平行動部接受了所有建議。

Das AIAD bekr?ftigte die Empfehlungen und verfolgt ihre Umsetzung weiterhin.

督廳已重申各項(xiàng)建議，并繼續(xù)要求予以實(shí)施。

Das AIAD bekr?ftigte diese Empfehlungen und verfolgt ihre Umsetzung weiterhin.

督廳再次提出這些建議，并繼續(xù)爭取采納。

Das UNHCR hat die meisten Empfehlungen des Amtes umgesetzt.

難民專辦事處已經(jīng)落實(shí)了督廳的大部分建議。

Die Hauptabteilung setzte alle Empfehlungen des AIAD zu dem Fall um.

維和部執(zhí)行了督廳在該案中提出的所有建議。

Zus?tzlich findet sich in Anhang?III eine Zusammenfassung der Empfehlungen.

此外，附件三載有各項(xiàng)建議的摘要。

Ich werde dem Sicherheitsrat in Kürze meine diesbezügliche Empfehlung vorlegen.

不久我就這方面向安全理事提出我的建議。

Mit der Empfehlung von dem Verk?ufer habe ich die Kartoffeln gekauft.

在售貨的推薦下我買了土豆。

Das AIAD betrachtet die Umsetzung seiner Empfehlungen durch das Büro als zufriedenstellend.

督廳認(rèn)為，日內(nèi)瓦辦事處執(zhí)行督廳建議的情況是令人滿意的。

Das AIAD wird seine überwachungst?tigkeit bis zur vollst?ndigen Umsetzung dieser Empfehlungen fortsetzen.

督廳將繼續(xù)測這些建議，直至得到充分執(zhí)行。

Die Leitung akzeptierte die Empfehlungen und hat mit ihrer Umsetzung begonnen.

該司管理人接受這些建議，并已開始執(zhí)行。

Im Anschluss an diese Mission legte ich dem Sicherheitsrat meine Empfehlungen vor.

訪結(jié)束后，我向安全理事提出了建議。