Fleck 常用詞專(zhuān)八德福歐標(biāo)B1

Das ist ein Fleck auf seiner Ehre.

(口)這是他名譽(yù)上的一個(gè)污點(diǎn)。

Mach dir keinen Fleck auf dein Kleid!

不要把自己衣服弄臟！

Wir mu?ten eine Stunde auf demselben Fleck warten.

(口)我們不得不在這個(gè)地方等上一小時(shí)。

Er hat sich an der Tischkante gesto?en und davon einen blauen Fleck bekommen.

他撞在桌角上，起了一塊紫斑。

Mach dir (nur) keinen Fleck ins Heind!

(俗)別扭扭捏捏(或做作)了！

Der Fleck geht vom Tisch nicht herunter.

桌上的污跡除不掉了。

Der Fleck (Der Schmutz) geht nicht mehr weg.

污漬(臟物)去不掉了。

Das Tischtuch hat einen Fleck.

桌布上有一塊污漬。

Der Fleck geht nicht mehr weg.

污漬去不掉了。

Rühren Sie sich nicht vom Fleck!

別離開(kāi)這個(gè)地方！

Die Sonne hat den Fleck ausgebleicht.

陽(yáng)光把污漬曬退了。

Der Baum kommt nicht vom Fleck.

這棵樹(shù)長(zhǎng)不起來(lái)。

Es ist schwer, die Flecken wegzubringen.

把污點(diǎn)洗掉不容易。

Der Fleck ist weg.

污漬已經(jīng)去掉。

Der Fleck will nicht herausgehen.

這塊斑點(diǎn)去不掉了。

Die Not, in der eine so gro?e Zahl von Menschen lebt, ist ein Fleck auf dem Gewissen der Welt.

如此眾多人處于匱乏之中，是世界良知的一個(gè)傷疤。

So kann das AIAD Lücken und blinde Flecken erkennen, welche die effiziente und effektive Durchführung seiner Aufsichtst?tigkeit beeintr?chtigen k?nnten.

從內(nèi)部來(lái)說(shuō)，這種辦法有助于監(jiān)督廳查明可能阻止它開(kāi)展有效率和有效力的監(jiān)督的差距和盲區(qū)。

Dieser Park ist ein herliches Fleckchen Erde.

這個(gè)公園是一個(gè)漂亮的地方。

Es steht immer noch auf dem alten Fleck.

還停留在老地方。

Der Spiegel hat einen trüben Fleck.

鏡子上有一塊混濁的斑點(diǎn)。