Gewissen 專八德福歐標(biāo)B1歐標(biāo)B2

Sagen Sie es mir auf Ihr Gewissen!

請您憑良心(老老實(shí)實(shí)地)把事實(shí)說給我聽！

So eine Lüge kann ich mit meinem Gewissen nicht vereinbaren.

我的良心容不得這樣的謊言。

Hast du denn gar kein Gewissen!

你簡直沒一點(diǎn)良心！

Ich nehme es auf mein Gewissen.

你承擔(dān)這件事的責(zé)任。

Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.

(諺)問心無愧，枕無憂。

Ein schlechtes Gewissen im Herzen stiehlt mir die Ruhe.

心的使我不得安寧。

Ihm schl?gt das Gewissen.

他受到良心的譴責(zé)。

Das schlechte Gewissen bereitete ihm Pein.

良心的譴責(zé)是他感到痛苦。

Sein Gewissen l??t ihm keine Ruhe.

他的良心感到不安。

Sein schlechtes Gewissen treibt ihn um.

之感在折磨著他。

Er konnte mir nicht in die Augen (ins Gesicht) sehen,weil er ein schlechtes Gewissen hatte.

因?yàn)樗?img class="dictimgtoword" src="http://qjhds.cn/tmp/wordimg/pQ1L0Unbdw@@VbPdb7vWhoyJ9Ei0=.png">(或做賊心虛),所以他不能正視我的眼睛(臉).

Ich m?chte mir mein Gewissen erleichtern.

我想認(rèn)錯(cuò)。

Sein Gewissen regte sich.

他良心發(fā)現(xiàn)（或良心不安）。

Auf Ehre (und Gewissen)!

以名譽(yù)保證(或擔(dān)保)！

In einer Welt t?glicher Angriffe auf die Würde und die Freiheit ist es ein Appell an unser Gewissen.

在一個(gè)侵犯尊嚴(yán)和自由事件無日無之的世界中，這是對良心發(fā)出的呼聲。

Die Not, in der eine so gro?e Zahl von Menschen lebt, ist ein Fleck auf dem Gewissen der Welt.

如此眾多人處于匱乏之中，是世界良的一個(gè)傷疤。

Er hat ein reines Gewissen.

他問心無愧。

Ich betone, dass die transnationalen Unternehmen ihrer Gesch?ftst?tigkeit stets mit einem sozialen Gewissen nachgehen müssen.

我強(qiáng)調(diào)跨國企業(yè)在其所有業(yè)務(wù)活動(dòng)中都必須考慮到社會(huì)問題。

Vor allem wenn es darum geht, über die Genehmigung der Anwendung von Gewalt zu entscheiden, sollte der Rat einen Katalog einvernehmlicher Leitlinien annehmen und systematisch anwenden, die von vornherein nicht der Frage gelten, ob Gewalt rechtm??igerweise angewandt werden kann, sondern vielmehr der Frage, ob sie guten Gewissens und vernünftigerweise angewandt werden sollte.

在決定是否批準(zhǔn)使用武力時(shí)，尤其應(yīng)采用并系統(tǒng)遵守一套商定準(zhǔn)則，直接考慮的不是依法可否使用武力，而是根據(jù)良和理智是否應(yīng)該使用武力。