Jüngste

Er war mit Abstand der Jüngste in der Klasse.

在班級(jí)里他比別人年輕多。

Er ist nicht mehr der Jüngste.

他已是中年了。

Jüngsten Erkenntnissen zufolge haben die Aktienkurse der im Dow-Jones-Nachhaltigkeitsindex und den FTSE4Good-Indizes enthaltenen Unternehmen verschiedene andere Indizes übertroffen.

近來有證據(jù)顯示，列入道瓊斯可續(xù)發(fā)展指數(shù)和富時(shí)社會(huì)責(zé)任指數(shù)公司優(yōu)于列入其他各種指數(shù)公司。

Jüngste Erfahrungen machen au?erdem deutlich, dass die aktive Beteiligung der wichtigen Gruppen an der T?tigkeit der Kommission für Nachhaltige Entwicklung dazu beitr?gt, die interaktiven Diskussionen zu bereichern.

近來經(jīng)驗(yàn)還顯示，主要群體積極參與可續(xù)發(fā)展委員會(huì)工作有助于豐富交互。

Jüngste Berichte des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen (UNDP) und der Hilfsorganisation Oxfam International haben gezeigt, dass sich l?nger anhaltende Unsicherheit in erheblichem Ma?e nachteilig auf das einzelstaatliche Wirtschaftswachstum auswirken kann.

聯(lián)合國開發(fā)計(jì)劃署（開發(fā)署）和國際樂施會(huì)最近報(bào)告指出，長期缺乏安全可對國家經(jīng)濟(jì)增長產(chǎn)生重大消極影響。

Jüngste Initiativen zur Verbesserung des Marktzugangs, wie etwa die Initiative der Europ?ischen Union "Alles au?er Waffen" sowie das Gesetz der Vereinigten Staaten betreffend Wachstum und Chancenf?rderung in Afrika, stellen ebenfalls einen gewissen Fortschritt dar.

最近市場準(zhǔn)入倡議，諸如歐洲聯(lián)盟“軍火以外均可”倡議和美國非洲發(fā)展和機(jī)遇法案，也是這方面一些進(jìn)展。

Jüngste Zahlen zeigen, dass ein Viertel der Weltbev?lkerung, die in St?dten lebt, über keinen angemessenen Wohnraum verfügt und h?ufig weder Zugang zu einer sozialen Grundversorgung noch zu sauberem und einwandfreiem Wasser und zu sanit?ren Einrichtungen hat.

近期數(shù)據(jù)表明，世界城市居民中四分之一沒有適當(dāng)住房，往往不能得到基本社會(huì)服務(wù)，如清潔安全飲用水和衛(wèi)生條件。