Kandidatin 歐標(biāo)B2

Eine Kandidatin ist schon in Studio 21.

女候選已在21號(hào)演播室了。

Wer ist die Kandidatin?

誰(shuí)是女候選呢？

Eine Kandidatin wartet schon.

女候選已在等了。

Stirbt ein Ausschussmitglied, tritt es zurück oder kann es aus irgendeinem anderen Grund seine Aufgaben im Ausschuss nicht mehr wahrnehmen, so ernennt der Vertragsstaat, der es vorgeschlagen hat, in übereinstimmung mit den in Absatz 1 bezeichneten Kriterien eine andere Kandidatin oder einen anderen Kandidaten seiner Staatsangeh?rigkeit, die beziehungsweise der dem Ausschuss w?hrend der restlichen Amtszeit vorbehaltlich der Zustimmung der Mehrheit der Vertragsstaaten angeh?rt.

五、 如果委員會(huì)的一位委員死亡、辭職或由于任何其原因不能繼續(xù)或她在委員會(huì)的職責(zé)，提名的締約國(guó)應(yīng)根據(jù)本條第1款所列標(biāo)準(zhǔn)，從其國(guó)民中指定另一位候選完成剩下的任期，但須征得多數(shù)締約國(guó)的核準(zhǔn)。