Partei 專四專八歐標B1歐標B2

Zwischen beiden Parteien kam es zu einem Vergleich.

雙方和解。

Nach dem Verbot der Partei wurde ihr Besitz eingezogen.

該政黨被禁止后，其財產(chǎn)被沒收。

In diesem Punkt unterscheiden sich die Parteien überhaupt nicht.

在這一點上各(黨)派毫無區(qū)別。

Die Führungsschicht der Partei traf sich zu einem Gedankenaustausch.

黨的領(lǐng)導(dǎo)層開碰頭會以交流想法。

Mit seiner Politik hat er die gesamte Partei gespalten.

的政策,使整個黨的政策都分裂。

Die Kluft zwischen den Parteien hat sich noch vertieft.

各黨派之間的鴻溝加深。

Bei einer Parlamentswahl versucht jede Partei, viele Stimmen zu bekommen.

議會選舉時每個黨派都嘗試著獲得很多票。

Wegen seines schlechten Verhaltens wurde er aus der Partei ausgeschlossen.

因為表現(xiàn)不好，被這個黨派開除。

Die über das ganze Land verstreuten Gruppen wurden zu einer Partei zusammengefasst.

全范圍內(nèi)的團體都被聯(lián)合成一個黨派。

Dabei ist es von wesentlicher Bedeutung, die Interessen aller Parteien zu berücksichtigen.

至關(guān)重要的是，各方的利益都考慮在內(nèi)。

Die Partei gewann 20 Sitze im Parlament.

這個黨在議會中贏得20個席位。

Die konservative Partei hat im Parlament 65 Sitze.

保守黨在議會中有六十五席.

Auf unserem Stockwerk wohnen drei Parteien.

在我們這層樓住三戶人家。

Die Partei bemühte sich um ein klares Profil.

黨曾竭力制定一個明確的方針。

Die beiden Parteien bilden einen Block in der Regierung.

兩黨組成政府中的一個黨團。

Die Partei strebt mit aller Energie zur Macht.

政黨利用所有力量爭取權(quán)利。

Die Partei hat ihn zum Vorsitzenden gew?hlt.

該黨派選為主席。

Die Partei hat sich in Gruppen aufgespalten.

這個黨分裂成幾派。

Du bist in dieser Sache Partei.

你在這件事上是有偏袒的。

Er wurde aus der Partei ausgeschlossen.

被清除出黨。