Kleinigkeit 專八

Der Rock ist eine Kleinigkeit zu lang.

(口)這條裙子長了一點(diǎn)兒。

Sie rennt wegen jeder Kleinigkeit zum Arzt.

了一點(diǎn)小毛病她就跑去找醫(yī)生。

Mach doch kein solches Geschrei um diese Kleinigkeit!

可別這點(diǎn)小大叫大嚷！

Mach nicht soviel Sums um solch eine Kleinigkeit!

對(duì)這樣小別這么大驚小怪！

Für die Kinder f?llt immer eine Kleinigkeit ab.

孩子們總是能夠分到一樣小玩意兒。

Ich will mein Ged?chtnis nicht mit diesen Kleinigkeiten belasten.

我不屑把這些瑣碎情記在心上。

Wegen dieser l?cherlichen Kleinigkeit brauchst du dich nicht so aufzuregen.

你不必這區(qū)區(qū)小而激動(dòng)。

Sie ist wegen einer Kleinigkeit beleidigt.

她一件小受委屈。

Ich mu? noch eine Kleinigkeit essen.

(口)我還得稍微吃點(diǎn)東西。

Das kostet (aber) eine Kleinigkeit!

(口，謔)這值不少錢呢！

Ich will eine Kleinigkeit frühstücken.

我想稍吃一點(diǎn)早點(diǎn)。