Nachlass 專八

Die Karte stammt aus dem Nachlass einer überlebenden der Schiffskatastrophe.

這張票屬于泰坦尼克號災中一位幸存者的遺物。

Er ist zust?ndig dafür, seine Nachlass zu verwalten.

他負責管理他的遺產。

Sie k?nnen bei Barzahlungen Nachlass von 3% bekommen.

付現(xiàn)款您可以優(yōu)惠百分之三。

Sein Nachlass bestand zum gr??ten Teil aus Grundstücken.

他的遺產的絕大部分為地產。

Die Stücke geh?rten zum Nachlass der Amerikannerin Lillian Asplund.

這些物品屬于美國人麗蓮?阿斯普倫德的遺物。

Die Ereignisse der letzten Jahre haben au?erdem zu einem Nachlassen des ?ffentlichen Vertrauens in die Vereinten Nationen selbst geführt - auch wenn dies aus entgegengesetzten Gründen geschah.

近些年的事件也使公眾對聯(lián)合國的信任有所減少，但造成這種情況的原因截然相反。

In den L?ndern mit hohem Einkommen, in denen die durch Aids verursachten Sterbeziffern erheblich gesenkt worden waren, haben riskantes Sexualverhalten und HIV-Infektionen wieder zugenommen, was auf ein Nachlassen der Bemühungen schlie?en l?sst.

國家在減少愛滋病死亡率方面已取得明顯成功，但不安全的性行為和艾滋病毒感染緩慢上升，表明最近自滿了。