Nahrung 專八

Dieser Vorfall gab seinem Zorn neue Nahrung.

這個(gè)事件促使他更加惱怒。

Der Kranke verweigerte zwei Tage die Nahrung.

病人已有兩天不肯進(jìn)食。

DerKropf dient der vorl?ufigen Aufnehme der Nahrung.

鳥的膆囊用于存食物。

Die Pflanzen ziehen die Nahrung aus dem Boden.

植物從土壤中吸取養(yǎng)料。

Sie hat auf ausreichende Vitamine in der Nahrung geachtet.

她很注意營養(yǎng)中豐富維他命的攝取。

Dem Kranken wurde durch einen Schlauch flüssige Nahrung infiltriert.

用橡皮管給病人灌流質(zhì)食物。

Milch ist eine Nahrung, die einen überschu? an Eiwei? enth?lt.

牛奶是一種含有大量蛋白質(zhì)的食物。

Die Tiere finden in dem verschneiten Wald keine Nahrung mehr.

動(dòng)物在冰雪覆蓋的森林里找不到食物。

Die Verdauungss?fte schlie?en die Nahrung auf.

消解食物。

Der Kranke nimmt wieder Nahrung auf.

病人又能吃東西了。

Das mu? den Gerüchten neue Nahrung geben.

這一定會(huì)助長謠傳。

Diese Nahrung enth?lt einen überschu? an Eiwei?.

這種食品含有大量的蛋白質(zhì)。

Der Arbeitsgeber versorgt die Arbeitsnehmer mit Nahrung und Wohnung.

雇主給工人提供吃住。

Der Ofen braucht viel Nahrung.

這爐子需要許多燃料。

Biologisch angebaute Nahrung ist viel gesünder.

有機(jī)食品更健康。

Beim Essen soll man darauf achten, dass man Nahrung mit wenigen Kalorien isst.

飲食要注意不攝取卡路里含量高的食品。

Die Nahrung ist ohne Gehalt.

這種食物沒有營養(yǎng)價(jià)值。

Dennoch leben in diesen L?ndern nach wie vor rund 826?Millionen Menschen, die nicht über genügend Nahrung verfügen, um ein normales, gesundes und aktives Leben zu führen.

盡管如此，發(fā)展中國家仍有約8.26億人吃不飽，無法過上正常、健康和積極的生活。

Einer von ihnen wird menschenwürdiges Wohnen als Bestandteil des Rechts auf einen angemessenen Lebensstandard zum Schwerpunkt seiner T?tigkeit machen, w?hrend der andere sich mit dem Recht auf Nahrung befassen wird.

其中一人主要負(fù)責(zé)適當(dāng)住房問題，作為享有適當(dāng)生活標(biāo)準(zhǔn)的權(quán)利的要素之一；另一人負(fù)責(zé)糧食權(quán)問題。

Der Sicherheitsrat bringt seine Besorgnis über die Verbindungen zwischen S?ldneraktivit?ten, dem unerlaubten Waffenhandel und Verst??en gegen die Waffenembargos zum Ausdruck, die dazu beitragen, dass die Konflikte in Westafrika neue Nahrung erhalten und weiter andauern.

“安全理事會(huì)對雇傭軍活動(dòng)、非法販運(yùn)軍火和違反軍火禁運(yùn)之間的聯(lián)系表示關(guān)切，這種聯(lián)系助長和延長了西非的沖突。