Osteuropa

In Osteuropa sowie Süd- und Ostasien gibt das rasche Ansteigen der HIV-Infektionen zu ernster Besorgnis Anlass.

在東歐以及亞和東亞，感染艾的人數(shù)迅速增加，得嚴(yán)重關(guān)切。

Die hohe Zuwachsrate der Neuinfektionen mit dem HIV, die schon seit langem die Entwicklungsaussichten Afrikas bedroht, hat im vergangenen Jahr in Teilen Asiens und Osteuropas alarmierende Ausma?e angenommen.

艾新感染例的增長率長期以來威脅著非洲的發(fā)展前景，而這一增長率目前在亞洲和東歐部分地區(qū)已經(jīng)達(dá)到驚人的程度。

Manche Teile Asiens, in denen das HI-Virus zuvor nicht weit verbreitet war, sehen sich nun mit einer wachsenden Epidemie konfrontiert, und Teile Osteuropas und Zentralasiens verzeichnen einige der weltweit h?chsten Ausbreitungsraten.

以前未出現(xiàn)艾高發(fā)率的亞洲部分地區(qū)，現(xiàn)正面臨著這一流行不斷增長的情況，東歐和中亞的部分地區(qū)目前正經(jīng)歷著世界上一些最具爆炸性的發(fā)增長率。

Ferner ist die Europ?ische Nachbarschaftspolitik zu nennen, die über verschiedene Politikinstrumente verfügt und einen Rahmen für die Konfliktpr?vention in Nachbarl?ndern der Europ?ischen Union bietet, insbesondere in Osteuropa, im Südkaukasus und im südlichen Mittelmeerraum, um so die Stabilit?t und die nachhaltige Entwicklung zu st?rken.

另外還有歐洲睦鄰政策，它匯總了一些政策文件，并為歐盟鄰國，特別是在東歐、高加索及部地中海提供了一個預(yù)防沖突框架以提高穩(wěn)定性和可持續(xù)發(fā)展。