Schlaf 常用詞專八德福

Der alte Mensch bedarf nur wenigen Schlafes.

這年人只需要少量的眠時(shí)間。

Seine Worte haben mich um den (wohlverdienten) Schlaf gebracht.

(雅)他的話使我不著覺。

Der Stra?enl?rm hat mich um den Schlaf gebracht.

街上的吵鬧聲使我不著覺。

Die Mutter hat das Kind in den Schlaf gewiegt.

母親搖孩子入了。

Als er noch im tiefsten Schlaf lag, da klingelte schon der Wecker.

他還時(shí)，鬧鐘就響了。

Du sollst nicht unpraktisch einrichten, niemand kann immer arbeiten ohne ausreichend Schlaf.

你不應(yīng)該不切實(shí)際的作出安排，沒人能不覺一直工作。

Sie t?uschte den Schlaf nur vor.

她只是裝。

Beim Schlaf soll man die Brille abnehmen.

覺的時(shí)候應(yīng)該把眼鏡摘了。

Den Seinen gibt's der Heer im Schlaf.

(轉(zhuǎn)，口)得來全不費(fèi)工夫。

8 Stunden Schlaf sind für mich eine Notwendigkeit.

八小時(shí)眠對(duì)我必不可少。

Das Kind hat sich (im Schlaf, im Bett) aufgedeckt.

孩子(覺時(shí))踢蹬(或:踢騰)開了被子。

Die Menschen wurden von dem Erdbeben im Schlaf überrascht.

地震把人們從夢(mèng)中驚醒。

Er hatte sich den Schlaf aus den Augen gerieben.

他揉揉眼睛，消除了意。

Der Kranke bedarf vielen Schlafes.

這病人需要多多眠。

Die Tabletten versenkten ihn in Schlaf.

(轉(zhuǎn))藥片使他墮入夢(mèng)鄉(xiāng)。

Sie nimmt eine Auge voll Schlaf.

她打個(gè)盹兒。

Das f?lltmir nicht im Schlafe ein!

(轉(zhuǎn)，口)我才不想干這事！

Ich kann das Gedicht im Schlaf.

(口)這首詩我背得滾瓜爛。

Er braucht seine acht Stunden Schlaf.

他需要八小時(shí)眠。

Das Kind ist in Schlaf verfallen.

這個(gè)孩子陷入了夢(mèng)鄉(xiāng)。