ad

Wo es entsprechende Datenbanken gibt, wurden diese von den Missionen selbst ad hoc aufgebaut.

有時制訂了此類數(shù)據(jù)基，不過，那是各特派團(tuán)自己特別制作的。

Trotz der Erfahrungen der vergangenen zwei Jahrzehnte bieten sich die Vereinten Nationen nationalen und internationalen Interessengruppen in manchen Bereichen der Sicherheitssektorreform nach wie vor nur ad hoc als Partner an.

盡管它在過去20年里取得了大量經(jīng)驗，但在某些安全部門改革領(lǐng)域中，聯(lián)合國仍然是國國際利益攸關(guān)方的臨時合作伙伴。

Darüber hinaus ist das Amt der Auffassung, dass seine Finanzierungsvereinbarungen mit den Fonds und Programmen schwerwiegende M?ngel aufweisen, was einen potenziellen Interessenkonflikt schafft und seine Unabh?ngigkeit einschr?nkt (die Fonds und Programme erstatten dem AIAD die Kosten für Rechnungsprüfungs- und Ermittlungsdienstleistungen ad hoc auf der Grundlage diesbezüglicher Vereinbarungen).

該廳還認(rèn)為，它與各基金方案之間的供資安排存在嚴(yán)重弊端，因而構(gòu)成潛在的利益沖突并損害其獨立性（各基金方案通過諒解備忘錄在特定情況下向監(jiān)督廳償還審查服務(wù)的費用）。