basiert

Die Erz?hlung basiert auf einer wahren Begebenheit.

這一短篇小說是根據(jù)真人真事寫成的。

Es bedarf einer verst?rkten Zusammenarbeit zwischen den bestehenden Institutionen, die auf einem klaren Verst?ndnis und der Achtung ihres jeweiligen Mandats und ihrer Verwaltungsstruktur basiert.

現(xiàn)有各機(jī)構(gòu)需要在明確了解和尊重各自的任務(wù)和管理體制的基礎(chǔ)上加強(qiáng)合作。

Es bedarf einer verst?rkten Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen, den Bretton-Woods-Institutionen und der Welthandelsorganisation, die auf einem klaren Verst?ndnis und der Achtung ihres jeweiligen Mandats und ihrer Lenkungsstruktur basiert.

聯(lián)合國(guó)、布雷頓森林機(jī)構(gòu)和世貿(mào)易組織需要在清楚了解和尊重各自任務(wù)規(guī)定和治理機(jī)構(gòu)的基礎(chǔ)上擴(kuò)大相互合作。

Das Fehlen eines ganzheitlichen Ansatzes für Gesundheit und Gesundheitsversorgung für Frauen und M?dchen, der auf dem Recht der Frau basiert, in allen Phasen ihres Lebens ein H?chstma? an k?rperlicher und geistiger Gesundheit zu genie?en, hat sich fortschrittshemmend ausgewirkt.

由于未能根據(jù)婦女有權(quán)在一生中享有可以達(dá)到的最高水平身的原則，用整體辦法處理婦女的和保，進(jìn)展受到限制。