beratend

Der Unabh?ngige beratende Ausschuss für Rechnungsprüfung gew?hrt als Nebenorgan der Generalversammlung fachliche Beratung und ist der Versammlung bei der Wahrnehmung ihrer Aufsichtspflichten behilflich.

獨立審計咨詢委附屬機構(gòu)，以專家顧問身份服務(wù)，協(xié)助履行監(jiān)督職責。

Was die internationalen Strafgerichtsh?fe betrifft, so war der Bereich im Zusammenhang mit Antr?gen auf Zugang zu urkundlichen Belegen und zu Zeugen beratend t?tig.

在國際法庭方面，法律事務(wù)廳就有關(guān)查閱書面證據(jù)和詢問證人請求提供了咨詢。

17. beschlie?t, den Punkt "Regionale vertrauensbildende Ma?nahmen: Aktivit?ten des St?ndigen beratenden Ausschusses der Vereinten Nationen für Sicherheitsfragen in Zentralafrika" in die vorl?ufige Tagesordnung ihrer neunundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

決定將題“區(qū)域建立任措施：聯(lián)合國中部非洲安全問題常設(shè)咨詢委活動”項目列入第五十九屆議臨時議程。

17. beschlie?t, den Punkt "Regionale vertrauensbildende Ma?nahmen: T?tigkeit des St?ndigen beratenden Ausschusses der Vereinten Nationen für Sicherheitsfragen in Zentralafrika" in die vorl?ufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

決定將題“區(qū)域建立任措施：聯(lián)合國中部非洲安全問題常設(shè)咨詢委活動”項目列入第五十六屆議臨時議程。

17. beschlie?t, den Punkt "Regionale vertrauensbildende Ma?nahmen: Aktivit?ten des St?ndigen beratenden Ausschusses der Vereinten Nationen für Sicherheitsfragen in Zentralafrika" in die vorl?ufige Tagesordnung ihrer sechzigsten Tagung aufzunehmen.

決定將題“區(qū)域建立任措施：聯(lián)合國中部非洲安全問題常設(shè)咨詢委活動”項目列入第六十屆議臨時議程。

16. beschlie?t, den Punkt "Regionale vertrauensbildende Ma?nahmen: Aktivit?ten des St?ndigen beratenden Ausschusses der Vereinten Nationen für Sicherheitsfragen in Zentralafrika" in die vorl?ufige Tagesordnung ihrer achtundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

決定將題“區(qū)域建立任措施：聯(lián)合國中部非洲安全問題常設(shè)咨詢委活動”項目列入第五十八屆議臨時議程。

Der Bereich war au?erdem bei einer Vielzahl weiterer Angelegenheiten beratend t?tig, die für die Organisation von Belang sind, darunter Personalreform, Beschaffungspraktiken und Leitlinien für die Zusammenarbeit mit dem Privatsektor.

法律事務(wù)廳還就與本組織有關(guān)許多其他事項提供咨詢意見，其中包括人事改革、采購慣例以及關(guān)于同私營部門合準則。

Au?erdem gibt es weder in der DPKO noch irgendwo sonst in den Vereinten Nationen eine Einheit, die für die Planung und Unterstützung des Anteils rechtsstaatlicher Kr?fte eines Einsatzes zust?ndig w?re, die die Polizeiarbeit in beratender oder vollziehender Funktion unterstützen.

不過，在維和部內(nèi)部（或者聯(lián)合國系統(tǒng)任何其他部門）都沒有一個股來負責維和行動法治部分規(guī)劃和支持工，反過來說，不管是在咨詢方面還是在執(zhí)行方面，這種工都能支持有效警察工。