erwartend

Der sich daraus ergebende Basisbetrag würde den zu erwartenden T?tigkeitsumfang reflektieren, auf den das Sekretariat vorbereitet sein müsste.

這樣得出的基準算將反映秘書處準備承受的期的工作量。

Nach The McKinsey Quarterly beruhen heute in der Regel mindestens 80 Prozent des Marktwerts auf der über die n?chsten drei Jahre hinaus zu erwartenden Liquidit?tslage.

根《錫季刊》，當前的典型情況是80％或更多的市值是根三年以后的期現(xiàn)金流推算出來的。

Dies wiederum bedeutet, dass das Sekretariat bei der Einsatzplanung nicht vom günstigsten zu erwartenden Fall ausgehen darf, wenn das bisherige Verhalten der ?rtlichen Akteure den ungünstigsten Fall nahe legt.

這就味著，對于當?shù)馗鞣叫袨楸憩F(xiàn)歷來極差的局勢，秘書處在籌劃時不應作最好情況的假設。

Das Sekretariat muss dem Sicherheitsrat sagen, was er wissen muss, nicht was er h?ren will, wenn es Empfehlungen über die Truppenst?rke und die H?he der sonstigen Ressourcen für eine neue Mission ausspricht, und diese Zahlen müssen realistischen Szenarien entsprechen, die die zu erwartenden Probleme bei der Umsetzung berücksichtigen.

當秘書處向安全理事會建議新特派團的兵力及其他資源標準時，它必須將安理會需要知道而非它想聽到的情況通報給安理會，秘書處還必須根現(xiàn)實的測并考慮到對執(zhí)行任務的可能挑戰(zhàn)來確定這些標準。