feststellen 專八歐標(biāo)B1歐標(biāo)B2

Gegen diesen Krieg haben wir 3 Linien festgestellt.

針對這次戰(zhàn)役我們確定了三戰(zhàn)線。

Die H?he des Schadens ist noch nicht festgestellt.

損失的數(shù)字尚未確定。

Die politischen Ziele eines Landes sollen so schnell wie m?glich festgestellt werden.

政治目標(biāo)應(yīng)該盡快被確立。

Sollte Er eine Pflichtverletzung feststellen, würde dies in einer Drucksache des Bundestages ver?ffentlicht.

如果確定了他的失職罪，那么這件事情將會刊登在聯(lián)邦議會的印刷品上。

Wenn ich auf die letzten zwei Jahre zurückblicke, dann kann ich gro?e Fortschritte feststellen.

當(dāng)我回想起最近兩年的事，我現(xiàn)我取得了很大的進步。

Das muss man erst noch feststellen.

這得首先證一下。

Der Detektiv hat den T?ter festgestellt.

明了兇手。

Es wird sich unschwer feststellen lassen.

這不難斷定(或明)。

Er hat sich heute gewogen und festgestellt,da? er zugenommen hat.

他今天稱了稱，知道自己體重增加了。

Zweifellos sollte die Anwendung von Gewalt, wie viele Male festgestellt, als letztes Mittel angesehen werden.

毫無疑問，正如已經(jīng)多次說過的那樣，使用武力應(yīng)被視為一種萬不得已的措施。

Bei der Prüfung wurde au?erdem festgestellt, dass die Vervielf?ltigungskapazit?t des Zentrums über seinem Bedarf lag.

審計還現(xiàn)，貿(mào)易中心的復(fù)制能力超過了需要。

Im Sputum wurde Blut festgestellt.

現(xiàn)痰中有血。

Es wurde festgestellt, dass die Vertragsorgane spezifischere Angaben oder spezifische Berichte anfordern k?nnten.

有與會者指出，各約機構(gòu)可吁請?zhí)峁└兴鶄?cè)重的資料或提交要點報告。

Bei der finanziellen überwachung der T?tigkeiten der Durchführungspartner durch das UNHCR wurde eine generelle Verbesserung festgestellt.

難民專員辦事處對執(zhí)行伙伴的活動的財務(wù)監(jiān)督總體上已有所改善。

Bei der Prüfung wurde festgestellt, dass der Leitlinienentwurf keine einheitlichen Qualit?tsstandards für alle Verkaufsver?ffentlichungen vorsah.

審計指出，政策草案沒有提出一套統(tǒng)一的出版物銷售質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。

Einige M?ngel wurden jedoch festgestellt.

但是，也現(xiàn)某些不足之處。

Ich habe auch mit Genugtuung festgestellt, dass die Regionalorganisationen sich darum bemühen, ihre Schutzrolle besser zu definieren und wahrzunehmen.

我還高興地看各區(qū)域組織正在尋求更好的辦法來確定并執(zhí)行其保護作用。

Es wurde festgestellt, dass sich die Energieeffizienz in der Region trotz einiger Erfolge insgesamt nicht verbessert habe.

會議指出，盡管有一些成功事例，但該區(qū)域的能源效率總體上沒有提高。

Kürzlich wurde festgestellt, dass Truppenkontingente an Treibstoffdiebst?hlen beteiligt waren und dass die Anwendung der Kontrollsysteme zusammengebrochen war.

最近現(xiàn)，隨著管制系統(tǒng)失靈，部隊特遣隊參與偷盜燃料。

Es soll festgestellt werden, wie die L?nder, die mehr Truppen bereitstellen, die jeweiligen Antr?ge frühzeitiger erhalten k?nnen.

應(yīng)確定那些派遣部隊較多的國家如何能更及時地收請求。