gegeben

Bei der Auseinandersetzung hat es Scherben gegeben.

爭論時吵得一塌糊涂。

Gegen das Projekt hat es viele Proteste gegeben.

有很多異議提出來反對這個項目。

Für die ausl?ndischen G?ste wurde eine Galavorstellung gegeben.

為外賓舉行了一次盛大出。

Der Schauspieler hat eine fantastische Aufführung gegeben.

這位了精彩。

Er hat seine Zufriedenheit deutlich zu erkennen gegeben.

他明顯地示滿意。

Die freundliche Ermunterung hatte ihr neue Kraft gegeben.

友好鼓勵給了她新力量。

Es ist ihm nicht gegeben,seine Gefühle zu zeigen.

他不善于達自己感情。

Bei dem Patienten ist die Anzeige für eine Gehirnerschütterung gegeben.

病人有腦震蕩癥狀 。

Denen,die beim Lernen gro?e Schwierigkeiten haben,wird Nachhilfe gegeben.

對那些學習上有很大困難人進行輔導。

Man hatte ihm den Wink gegeben, die Stadt schnell zu verlassen.

有人提示過他迅速離開這個城市。

Es ist ein gro?er Vertrauensbeweis,da? er dir diesen Auftrag gegeben hat.

他委托你辦這件事，是對你信任有力證明。

Bei der Auseinandersetzung hat's Scherben gegeben.

(口)爭論時吵得一塌糊涂。

Es hat einen riesigen Knatsch gegeben.

發(fā)出了激烈爭吵。

Bei den gegebenen Umst?nden ist das nicht m?glich.

在目前情況下這是不可能。

Ich hebe (Karten) gegeben,und du kommst heraus.

(口)我已發(fā)了牌，你出(牌)吧！

Der gro?e Rahmen für die Pl?ne ist gegeben.

這些計劃大致輪廓確定下來了。

Bei dem Unfall soll es vier Tote gegeben haben.

據(jù)說在這次事故中死了四個人。

Es ist das gegebene.

這是最合適。

Das ist gut gegeben!

(這話)說(或回答)得好！

Das Zeichen zum Angriff wurde gegeben.

發(fā)出了進攻信號。