gestiegen

Die Zahl der Besucher ist stetig gestiegen.

參觀人數(shù)不斷。

Das Bild (Das Grundstück) ist im Wert gestiegen.

這幅畫(這地產(chǎn))更值錢了。

Im Vergleich zum Vorjahr ist die Zahl der Diebst?hle gestiegen.

與去偷竊的數(shù)量了。

Sie wollen die Waren so lange zurückhalten, bis der Preis auf das Doppelte gestiegen ist.

他們想把價格留到價格翻一番在賣。

Der Wert des Bildes (des Grundstücks) ist gestiegen.

這幅畫(這塊地產(chǎn))的價值提高了。

Die Papiere (Die Aktien) sind im Wert gesunken (gestiegen).

證券(股票)價格下跌()。

Es überrascht mich, dass der Fluss so stark gestiegen ist.

位漲如此之多讓我非常意外。

Wenn er ein paar Treppen gestiegen ist, muss er schon pusten.

他爬了幾層樓梯就氣喘吁吁的了。

Die Inflationsrate ist wiederum gestiegen.

通貨膨脹率再次。

Die Geburtsrate ist stetig gestiegen.

出生率不斷。

Die Produktion ist laufend gestiegen.

生產(chǎn)持。

Die Geburtenrate in China ist gestiegen.

中國的出生率高了。

Der Verbrauch an Erdgas ist gestiegen.

煤氣消耗量增加了。

Rolle des Sicherheitsrats angesichts der gestiegenen Anzahl der Friedenssicherungseins?tze.

安全理事會在維持和平行動數(shù)目增多的情況下的作用。

Infolgedessen herrscht ein st?rkeres Gefühl der nationalen Eigenverantwortung und ein gestiegenes Zielbewusstsein.

由此產(chǎn)生的效果是增強了主人翁精神和使命感。

Die Mieten sind gestiegen.

房租提高了。

Die Temperatur ist gestiegen.

氣溫了。

Das Fieber ist gestiegen.

體溫高了。

Die Mieten sind (um 10?)gestiegen.

房租提高了(百分之十)。

Obwohl die Einschulungsraten in verschiedenen Regionen gestiegen sind, ist die Qualit?t des Unterrichts in vielen F?llen weiterhin niedrig.

盡管若干區(qū)域的入學(xué)率已在，但許多區(qū)域的教育質(zhì)量仍然很低。