keinesfalls 專八

Ich m?chte mich keinesfalls in die Sache hineinziehen lassen.

我絕想卷入此事。

Derartige Arbeitseinschr?nkungen sind keinesfalls als Missachtung des Grundprinzips der Transparenz und der unabh?ngigen Aufsicht auszulegen.

這種暫時性的工作減少應(yīng)被視為遵守有關(guān)透明和獨立監(jiān)督的基本原則。

Es sei jedoch betont, dass diese T?tigkeiten der Unabh?ngigkeit der ?rtlichen Rechnungsprüfer als Bedienstete des AIAD keinesfalls abtr?glich sind.

但，應(yīng)該強調(diào)，這些活動的開展沒有犧牲計員的獨立性，計員屬于監(jiān)督廳。

Wie bei der Er?rterung der S?ulen eins und zwei in den Abschnitten II und III unterstrichen wurde, sind die Staaten und die zwischenstaatlichen Organisationen natürlich keinesfalls die einzigen einflussreichen Akteure in für die Schutzverantwortung relevanten Situationen.

當(dāng)然，如上文第二節(jié)和第三節(jié)討論第一支柱和第二支柱時所強調(diào)，在與保護(hù)責(zé)任有關(guān)的局勢中，有影響力的行為體并僅僅國家和政府間組織。