langen

Etwas Rücksicht kann ich doch wohl verlangen!

我總可以要求到點(diǎn)兒照顧吧！

Das Boot ist genau vier Meter lang.

這條小船正好四米長。

Der Rock ist eine Kleinigkeit zu lang.

(口)這條裙子長了一點(diǎn)兒。

Ich wohnte ein Jahr lang in Amerika.

我美國住了一年。

Die Krankheit steckt schon lange in ihm.

這病上潛伏已久了。

Man munkelt schon lange von dieser Sache.

對這件事人們私下議論已久。

Das ist doch schon lange meine Rede!

（口）我早就這樣講過.

Das Zimmer ist mindestens 5 Meter lang.

這間房至少有5米長。

Er sammelt schon lange an seinen Briefmarken.

收集郵票已經(jīng)很久。

Die Gep?ckabfertigung im Flughafen dauerte nicht lange.

飛機(jī)場辦行李托運(yùn)手續(xù)時(shí)間不長。

Das ist (noch lange) nicht das schlimmste.

(口)這(還遠(yuǎn)遠(yuǎn))不算是最壞的情況(或結(jié)果)。

Da sehe ich nicht mehr lange zu!

我不再袖手旁觀了！

Der grüne Rasen deckt ihn schon lange.

(雅)早已不人世了。

Das Gedicht war nur wenige Zeilen lang.

這首詩只有差不多幾行。

Das ist doch schon lange meine Rede.

我早這樣講過。

Von diesem Konzert zehrt er noch lange.

(雅)還久久地回味著這次音樂會。

Das ist noch lang nicht das Schlimmste.

這還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不是最糟糕的。

Ich plage mich schon lange mit meiner Erk?ltung.

感冒已經(jīng)折磨我好久了。

Der Kranke wird (es) nicht mehr lange machen.

(口)這個(gè)病人活不長了。

Der Ton schwebte noch lange im Raum nach.

聲音還久久地空間(或室內(nèi))回蕩著。