springen 專八

Ich traue mich nicht, ins Wasser zu springen.

我不敢入水中。

Springpferde müssen über hohe Z?une springen k?nnen.

表演躍者必須能夠過(guò)高高的圍欄。

Katze kann aus dem 3. oder 4. Stock springen und sich weniger verletzen.

貓可以從三、四層樓下來(lái)而且?guī)缀醪皇軅?/p>

Er sprang dem Kind ins Wasser nach.

他緊跟著孩子入水中。

Aus dem Wald hervor sprang ein Reh.

從樹(shù)林里出來(lái)一只鹿。

Die Kinder sprangen rings um ihn her.

孩子們圍著他躍。

Die Kinder sprangen aus dem Gebüsch hervor.

兒童們從樹(shù)叢中出來(lái)。

Mit wilder Entschlossenheit sprang er dem Gegner entgegen.

他果敢地向敵人猛撲過(guò)去。

Bei diesem Gesch?ft springt nichts (viel Geld) heraus.

這筆交易無(wú)利可圖(賺一大筆錢)。

Er springt immer ein, wo es notwendig ist.

哪里需要，他就到哪里去幫忙。

Als pl?tzlich ein Auto kam,sprang sie zurück.

當(dāng)汽車突然來(lái)時(shí)，她往后一。

Der Hund sprang seinen Herrn(von Freude) an.

狗(高興地)向它的主人撲去。

Unter einem leichten Fingerdruck springt der Motor an.

手指輕輕一按，馬達(dá)就動(dòng)起來(lái)了。

Der Schl?ufer sprang an und sauste den Berg hinunter.

滑雪者起并沖向山下。

Als er ihn kommen sah,sprang er wie elektrisiert auf.

當(dāng)他看見(jiàn)他走過(guò)來(lái)時(shí)，象觸電似的了起來(lái)。

Der Hund sprang über den Zaun und lief weg.

那條狗過(guò)柵欄跑了。

Joe sprang aus dem Bett, als der Wecker klingelte.

鬧鐘一響，喬就從床上了起來(lái)。

Bitte spring schnell zum B?cker hinüber und hol mir Semmeln!

快到面包師那里去，給我拿小面包來(lái)！

Bitte spring noch einmal hinauf und hol mir meinen Mantel.

請(qǐng)你再跑上去一次替我把大衣拿來(lái)。

Der Hund sprang mit wütendem Gebell auf ihn zu.

狗一邊狂吠一邊向他撲去。