stirbt 歐標(biāo)A2

Die Pflanze w?chst (blüht,tr?gt Früchte, welkt, stirbt ab).

植物長高（開花，結(jié)果，枯萎，死）了。

Der Pilot stirbt an einem Herzinfarkt.

這位飛行員死于心肌梗塞。

Die Natur stirbt.

大自然失去生機。

Eine Hoffnung stirbt ab.

一個希望破滅了。

W?hrend in den entwickelten L?ndern weniger als eines von 100 Kindern vor Erreichung des fünften Lebensjahres stirbt, ist es in den meisten L?ndern südlich der Sahara jedes zehnte und in 14 L?ndern jedes fünfte.

在發(fā)達(dá)世界，100名兒童中，五歲以前死亡的不到一人，而在撒哈拉以南非洲的大部地區(qū)，10個兒童中有一個五歲以前死亡，有14個國家五個兒童中有一個五歲以前死亡。

In Afrika südlich der Sahara ist die Wahrscheinlichkeit, dass eine Frau im Kindbett stirbt, 175-mal so hoch wie in einem Entwicklungsland, in Asien (mit Ausnahme Ostasiens) und in den ozeanischen L?ndern ist sie 20- bis 60-mal so hoch.

撒南非洲的產(chǎn)婦死亡率比發(fā)達(dá)國家高出175倍，亞洲（除東亞）和大洋洲的產(chǎn)婦死亡率比發(fā)達(dá)國家高出20至60倍。

Wenn ein Ausschussmitglied stirbt oder zurücktritt oder erkl?rt, dass es aus anderen Gründen seine Aufgaben nicht mehr wahrnehmen kann, ernennt der Vertragsstaat, der das Mitglied benannt hat, für die verbleibende Amtszeit eine andere sachverst?ndige Person, die über die Bef?higungen verfügt und die Voraussetzungen erfüllt, die in den einschl?gigen Bestimmungen dieses Artikels beschrieben sind.

九. 如果委員會成員死亡辭任何其他理由而宣稱無法繼續(xù)履行其責(zé)，提名該成員的締約國應(yīng)當(dāng)指定一名具備本條相關(guān)規(guī)定所列資格并符合有關(guān)要求的專家，完成所余任期。