zusammengesetzt

Auf dem Feld werden die Garben zu Puppen zusammengesetzt.

田野里禾束聚成了堆。

Jede Pr?senz wird ein unterschiedlich zusammengesetztes T?tigkeitsspektrum haben, das genau auf die jeweilige Situation zugeschnitten wird und das gesamte Instrumentarium nutzen kann, um Umsetzungsdefizite zu beheben.

每個(gè)辦事處將根據(jù)具體形勢的演進(jìn)開展一整套不同的活動(dòng)，并利用各種手段來彌補(bǔ)執(zhí)行方面的差距。

Diese aus bekannten Führungspers?nlichkeiten der Wirtschaft, des ?ffentlichen Sektors, der Wissenschaft und Forschung sowie der Zivilgesellschaft zusammengesetzte Kommission hat in erster Linie die Aufgabe, strategische Empfehlungen für die F?rderung eines starken einheimischen Privatsektors in den Entwicklungsl?ndern auszuarbeiten und Programme mit gr??tm?glicher Wirkung für die Entwicklung des Privatsektors in die Wege zu leiten.

這個(gè)委員會(huì)由工商業(yè)、公營部門、學(xué)術(shù)界間社會(huì)的杰出領(lǐng)導(dǎo)人組成，主要目的是擬定戰(zhàn)略建議：如何促進(jìn)發(fā)展中國本地強(qiáng)大的私營部門，并實(shí)施對私營部門的發(fā)展可能影響最大的具體方案。

Die aus Experten der jeweiligen Fachgebiete zusammengesetzte vorgeschlagene Gruppe für technische und fachliche Unterstützung k?nnte strategische Leitlinien für den Prozess der Sicherheitssektorreform vorgeben, beste Praktiken und Richtlinien hervorbringen, mit den zust?ndigen Gremien der Vereinten Nationen, einschlie?lich der Gruppe für Koordinierung und Ressourcen im Bereich der Rechtsstaatlichkeit, zusammenarbeiten sowie als zentrale Ansprechstelle für Partner fungieren.

這一擬設(shè)立的技術(shù)專支助股由各領(lǐng)域?qū)?img class="dictimgtoword" src="http://qjhds.cn/tmp/wordimg/@@zkia0ls8PL8MC3mFETD5GtYwzQ=.png">組成，可為安全部門改革工作提供戰(zhàn)略指導(dǎo)；提出最佳做法準(zhǔn)則；與聯(lián)合國有關(guān)機(jī)制，包括法治協(xié)調(diào)資源小組合作，起伙伴聯(lián)絡(luò)機(jī)構(gòu)的作用。