gedenken 專八

Er hatte mit keiner Faser daren gedacht.

(口)他絲毫沒有想到這個。

Mensch, das h?tte ich nicht gedacht!

哎呀，這我可沒有想到！

Der Rohstoff ist viel knapper als gedacht.

原材料比想象中的要緊俏。

Ihr finanzieller Spielraum sei gr??er als gedacht.

她的經(jīng)濟空間比想象大得多。

Die Arbeit ist schwieriger,als wir gedacht haben.

這工作比我們想象的要困難些。

Das Mahnmal gedenkt der Soldaten, die im Kampf fielen.

念碑是為了念在戰(zhàn)斗中犧牲的士兵。

(Es ist ) ein Jammer, da? ich nicht daran gedacht habe.

我沒有想到這一點，太可惜了。

Wer h?tte das gedacht?

這誰料得到？

Ich gedenke gern jener sch?nen Tage.

我很喜歡回憶那些美好的日子。

Wir gedenken ihrer.

我們懷念她(或他們)。

Sie gedenken euer.

他們想念你們。

Ich gedenke morgen abzureisen.

我想明天動身。

Schüttelinkubatoren mit einer Kolbengesamtkapazit?t von mehr als 25 Litern, die zur Verwendung mit biologischem Material gedacht sind.

專門用于處理生物材料、總?cè)萘砍^25升的搖動恒溫箱。

(3) 3.3: Orbital- oder Reziprok-Schüttelmischer mit einer Kolbengesamtkapazit?t von mehr als 25 Litern, die zur Verwendung mit biologischem Material gedacht sind.

(3）3.3：專門用于處理生物材料、總?cè)萘砍^25升回轉(zhuǎn)式或往復式搖動器。

Daran habe ich mit keiner Silbe gedacht.

這我一點也沒有想起。

Das Buch habe ich für dich gedacht.

這本書是我特意給你準備的(或打算給你的)。

Bei dieser Arbeit haben wir an Sie gedacht.

這項工作我們考慮交給您。

Diese Grammatik ist zur Verwendung im Unterricht gedacht.

這種語法是打算用于教學的。

Die Besprechungen des Films sind nicht gut wie gedacht.

對這部電影的評價不如想象的好。

So habe ich es mir gedacht.

這事我當初就是這樣想的.