Brüssel

Heute f?hrt Frau Mohr nach Brüssel, morgen nach Paris.

今天莫女士去魯塞爾，明天去。

Vor wenigen Wochen wurde vor den Toren des Parlaments in Brüssel eine Frau ermordet.

幾周前在魯塞爾議會(huì)大門前一位女士被謀殺了。

Die Kontakte und Treffen auf Arbeitsebene wurden fortgesetzt, und die n?chste Tagung des Lenkungsausschusses ist für Oktober in Brüssel vorgesehen.

在工作一級(jí)接觸及會(huì)議一直不斷，指導(dǎo)委員會(huì)下一次會(huì)議定于10月在魯塞爾舉行。

Das Aktionsprogramm von Brüssel ist nach wie vor das umfassendste Programm zur Befriedigung aller besonderen Bedürfnisse der am wenigsten entwickelten L?nder.

在應(yīng)對(duì)最不發(fā)達(dá)國(guó)家所有特別需要方，《魯塞爾行動(dòng)綱領(lǐng)》仍然是最綱領(lǐng)。

Innerhalb der Vereinten Nationen und anderer multilateraler Organisationen haben inzwischen 19?Institutionen das Aktionsprogramm von Brüssel in ihre Aktivit?ten und Arbeitsprogramme einbezogen.

在聯(lián)合國(guó)和其他多邊組織，現(xiàn)有19個(gè)實(shí)體已將《魯塞爾行動(dòng)綱領(lǐng)》納入其活動(dòng)和工作方案。

Der Rat erinnert daran, dass die IPTF w?hrend der Dauer ihres Mandats mit den Aufgaben betraut war, die in Anlage II des Friedensübereinkommens aufgeführt sind, einschlie?lich der in den Schlussfolgerungen der Konferenzen von London, Bonn, Luxemburg, Madrid und Brüssel genannten Aufgaben, denen die Beh?rden Bosnien und Herzegowinas zugestimmt hatten.

安理會(huì)回顧，警察工作隊(duì)在其任務(wù)期內(nèi)承擔(dān)了《和平協(xié)定》附件11規(guī)定任務(wù)，包括倫敦、波恩、盧森堡、馬德里和魯塞爾各次會(huì)議結(jié)論所述并經(jīng)波斯尼亞和黑塞哥維那當(dāng)局同意任務(wù)。