Gemeinschaft 專四專八德福歐標B1歐標B2

Sein Tod ri? eine Lücke in die Gemeinschaft.

（轉(zhuǎn)）他的去世給這個集造成了損失。

Die Erfüllung eigener Wünsche setzte er dem Wohl der Gemeinschaft nach.

他把滿足自己的愿望放在集利益之后。

Die Soziologie besch?ftigt sich um die Beziehung der Menschen in einer Gemeinschaft.

社會學(xué)研究的是人在一個集中的相互關(guān)系。

Ich führe in Gemeinschaft mit Tom eine Arbeit aus.

和湯姆一起協(xié)作完成一項工作。

Zweitens ben?tigen wir berechenbare Finanzmittel zur Deckung des Bedarfs gef?hrdeter Gemeinschaften.

第二，為滿足災(zāi)區(qū)的需要，該得到可預(yù)測的資金。

In der internationalen Gemeinschaft herrscht weit verbreitete Besorgnis über die Situation in Irak.

伊拉克的局勢仍然引起國際社會廣泛關(guān)切。

Er legt der internationalen Gemeinschaft nahe, die in dieser Hinsicht erforderliche Hilfe zu gew?hren.

安理會鼓勵國際社會在這方面提供必要的援助。

Indigene V?lker haben das Recht, die Verantwortlichkeiten des Einzelnen gegenüber seiner Gemeinschaft zu bestimmen.

土著人民有權(quán)決定個人對其社區(qū)負的責(zé)任。

Für die internationale Gemeinschaft haben sich diese nationalen Notst?nde zu breiteren "Schutzkrisen" ausgeweitet.

對國際社會而言，這些國家的緊急情況已演變成范圍更的“保護危機。”

Die internationale Gemeinschaft hat soeben eine ?ra der Verpflichtungserkl?rungen abgeschlossen.

國際社會剛剛走出一個作出承諾的時代。

Die internationale Gemeinschaft ist diese Bedrohungen und Herausforderungen mit uneinheitlichem Erfolg angegangen.

國際社會對這些威脅和挑戰(zhàn)的業(yè)績好壞不一。

Die internationale Gemeinschaft sollte Bemühungen zur Herstellung eines solchen Umfelds unterstützen.

創(chuàng)造這種環(huán)境的努力當?shù)玫絿H社會的支持。

Die internationale Gemeinschaft als Ganzes gew?hrt den Afghanen lebenswichtige Unterstützung beim Wiederaufbau ihres Landes.

“在阿富汗重建國家時，整個國際社會提供了必需的支援。

Die internationale Gemeinschaft, die nationalen Regierungen und regionale Wirtschaftsgruppen sollten diese Anstrengungen auch weiterhin unterstützen.

國際社會、國家政府和區(qū)域經(jīng)濟集團繼續(xù)支持這些努力。

Die internationale Gemeinschaft hat mit unnachgiebiger Entschlossenheit auf die Greueltaten vom 11.?September geantwortet.

“國際社會堅定不移地對9月11日的暴行作出了反。

Wir arbeiten in Gemeinschaft.

一起工作。

Diese Situation hat die internationale Gemeinschaft gezwungen, sich mit diesen Gefahren für die menschliche Sicherheit auseinanderzusetzen.

這種局勢迫使國際社會出面處理這些對人類安全的威脅。

Die Hochrangige Gruppe ist der Auffassung, dass die internationale Gemeinschaft ihre Differenzen überwinden und Fortschritte erzielen muss.

高級別小組的判斷是，國際社會必須超越分歧，向前邁進。

Etwa 63.000?Exkombattanten wurden entwaffnet und demobilisiert, und die Programme zu ihrer Wiedereingliederung in die Gemeinschaft gehen weiter.

已有約6.3萬名前戰(zhàn)斗人員解除武裝并復(fù)員解散，幫助他重返社會的方案也正在繼續(xù)實施。

Alle diese Aktivit?ten stehen im Einklang mit meiner Forderung nach einer "Kultur des Schutzes" innerhalb der internationalen Gemeinschaft.

這些活動都符合關(guān)于在國際社會中建立“保護文化”的呼吁。