Produktion 常用詞專八德福

Diesem Betrieb obliegt die Produktion elektrischer Ger?te.

這家廠負(fù)責(zé)電子儀器。

Das Tempo der Produktion muss verringert werden.

速度必須減低。

Zur Zeit w?chst die Produktion j?hrlich um etwa 10%.

每年增長約百分之十。

Die Wirtschaft (Die Produktion, Die Arbeit) l?uft auf Hochtouren.

(口)經(jīng)濟(jì)(，工作)在高速進(jìn)。

Durch den Kauf moderner Maschinen sanken die Kosten der Produktion.

由于購買現(xiàn)代化機(jī)器，費(fèi)用下降了。

Diese Ma?nahmen zielen auf eine Steigerung der Produktion ab.

這些措施的的在于提高。

In wenigen Monaten spielte der Film die Kosten der Produktion ein.

這部影片放映不到幾個月就收回了拍攝費(fèi)用。

Die Produktion ist um das Doppelte gestiegen.

提高了一倍(或翻了一番)。

Wieder haben einige neue ?lfelder ihre Produktion aufgenommen.

又有一些新油田(開始)投入了。

Die Menschen benützen die Natursch?tze zur Produktion materieller Güter.

人們利用自然資源來物質(zhì)財富。

Die Produktion war gegenüber dem Vorjahre um 15 Prozent gestiegen.

同去年相比量增長了15%。

Die Produktion war gegenüber dem Vorjahre um fünfzehn Prozent gestiegen.

同去年相比，量增長了百分之十五。

Die Produktion wird im n?chsten Jahr eine Erh?hung um fünfzehn Prozent erfahren.

明年的量將提高百分之十五。

Qualit?t der Produktion ist Trumpf.

（口）品的質(zhì)量是最重要的。

Die Produktion dieses Modells ist ausgelaufen.

這種式樣(或型號)已停止。

Wir sollen jetzt die Produktion erweitern.

我們現(xiàn)在應(yīng)該擴(kuò)大了。

Die Produktion bricht zusammen.

陷入了癱瘓。

Künstlerische Produktionen entstehen woanders.

藝術(shù)在別的地方。

Die Produktion ist laufend gestiegen.

持續(xù)上升。

D.4.a: "Software" für die "Entwicklung", "Produktion" oder "Verwendung" von Ger?ten oder Systemen, die gem?? 6.A.9 oder 6.B.9 einer Prüfung zu unterziehen sind.

D.4.a: 用于“研制”、“”或“利用” 6.A.9或6.B.9要求審查的設(shè)備或系統(tǒng)。