Skandal 專八

Diese Verschwendung von Steuergeldern ist ein Skandal.

這次稅款揮是一起丑。

Wegen des Skandals war der Abgeordneter sehr peinlich.

這位議員因?yàn)?span id="jxcd3gu" class="key">丑覺得很難堪。

Mithilfe seiner Informanten deckte er den Skandal auf.

在他的信息提供者的幫助下他揭露了丑。

Nach dem Skandal bot der Innenminister seinen Rücktritt an.

發(fā)生丑后內(nèi)政部長提出辭職。

Die Regierung gab eine Erkl?rung zu dem Skandal ab.

政府對(duì)丑發(fā)表了一項(xiàng)聲明。

Wenn das herauskommt, gibt es einen Skandal.

這件事一敗露，就要引起轟動(dòng)。

Es ist (geradezu) ein Skandal,wie er sich benimmt.

他這樣做(簡(jiǎn)直)是胡鬧(或所的).

Der Skandal war ein gefundenes Fressen für die Presse.

這個(gè)丑是出版社所求之不得的東西。

Er hat auf der Party den Skandal, in den er verwickelt war, angesprochen.

在聚會(huì)上，他談起了他卷入的丑。

Der Skandal hat es zur Folge, dass er seinen Job verloren hat.

丑產(chǎn)生了這樣的結(jié)果：他失去了他的工作。

Der Skandal ist ?ffentlich bekanntgemacht.

丑被公之于眾。

Die Nachricht von dem neuen Skandal sickerte allm?hlich an die ?ffentlichkeit.

新的丑逐漸向大眾泄露出去。