Sorgfalt

Harry macht seine Arbeit mit gr??ter Sorgfalt.

哈利非常注意他的工作。

Er treibt die Sorgfalt zu weit.

他太過(guò)分了。

Diese Maschine mu? pfleglich (mit Sorgfalt) behandelt werden.

對(duì)這部機(jī)器必須愛(ài)護(hù)(小心)使用。

Er behandelte die Bücher mit Sorgfalt.

他小心地使用這些書。

Du hast es an der n?tigen Sorgfalt fehlen lassen.

你缺乏應(yīng)有的認(rèn)真。

Beispielsweise hat die Mission andere Organisationen darum ersucht, sich an den Kosten für die Erbringung medizinischer Dienste zu beteiligen, und gro?e Sorgfalt darauf verwandt, alle Verm?gensgegenst?nde der Vereinten Nationen aus kürzlich ger?umten R?umlichkeiten zu entfernen.

例如，特派團(tuán)已要求其他機(jī)構(gòu)分擔(dān)提供醫(yī)療服務(wù)的費(fèi)用，并在從最近撤離的房地中移走所有的聯(lián)合國(guó)財(cái)產(chǎn)時(shí)格外小心。

Ebenso wird anerkannt, dass die Staaten verpflichtet sind, die n?tige Sorgfalt walten zu lassen, um Gewalthandlungen zu verhüten, zu untersuchen und zu bestrafen, gleichviel ob diese vom Staat oder von Privatpersonen begangen werden, und den Opfern Schutz zu gew?hren.

大家還同意，國(guó)家有義務(wù)適當(dāng)注意防止、調(diào)查和懲治這種暴力行為，無(wú)論行為人是國(guó)家人員還是私人，并為受害者提供保護(hù)。