Umlauf 專(zhuān)八德福

Der Umlauf der Erde um die Sonne dauert ein Jahr.

地球繞太陽(yáng)運(yùn)行一周需一年。

Sch?tzungsweise 500?Millionen Kleinwaffen und leichte Waffen sind weltweit im Umlauf.

世界各地可獲得的小武器和輕武器估有5件。

Die Idee, bestimmte Mitgliedstaaten mit der Verwaltung ganzer Sektoren zu betrauen (sektorale Verantwortung), wurde ebenfalls in Umlauf gebracht, aber anscheinend zu sp?t, um alle Einzelheiten kl?ren zu k?nnen.

個(gè)別會(huì)員國(guó)接管整個(gè)行政部門(mén)（部門(mén)責(zé)任）的想法也得到支持，但顯然由于提出太遲，以致未能搞定細(xì)節(jié)。

Zus?tzlich zur Einziehung illegaler Waffen aus der Zivilbev?lkerung und der im Besitz ehemaliger Kombattanten befindlichen Waffen k?nnen die Vernichtung und die Beseitigung solcher Best?nde zur Verhütung von Konflikten oder ihres Wiederaufflammens beitragen, indem sie die Anzahl der im Umlauf befindlichen Waffen, die h?ufig von einem Konflikt zum anderen weitergegeben werden, reduzieren und den leichten Zugang zu ihnen erschweren.

除了收平民的非法武器和前作戰(zhàn)人員擁有的武器以外，銷(xiāo)毀和處理這種庫(kù)存可有助于預(yù)防沖突或沖突再次發(fā)生，方法是減少這種武器的流通量和易于獲得，這種武器常常在各種沖突中重復(fù)得到使用。