Unterabteilung

Beispielsweise stellt die Unterabteilung Internationales Handelsrecht des Bereichs Rechtsangelegenheiten auf Ersuchen von Staaten, die bestimmte einheitliche Handelsgesetze oder -übereinkünfte umsetzen m?chten, Berater zur Verfügung, um ihnen bei der überprüfung der von ihren jeweiligen nationalen Beh?rden erstellten Gesetzentwürfe beziehungsweise bei der eigentlichen Ausarbeitung dieser Entwürfe behilflich zu sein.

，法律事務(wù)廳國(guó)際貿(mào)易法處根請(qǐng)求，向希望執(zhí)行具體的統(tǒng)一業(yè)法或公約的國(guó)家提供顧問，協(xié)助這些國(guó)家審查其國(guó)家當(dāng)局業(yè)已擬定的法案，或協(xié)助它們具體擬定草案。

Innerhalb des Amtes des Hohen Kommissars wurde eine neue Unterabteilung Besondere Verfahren geschaffen, die die Wirksamkeit der Sonderberichterstatter und Experten erh?hen soll, indem sie unter anderem zur Ausarbeitung von Kriterien für ihre Ernennung beitr?gt, die operativen Normen harmonisiert, ihre Arbeit st?rker ins Bewusstsein der ?ffentlichkeit rückt und ein ausreichendes Ma? an personeller Unterstützung gew?hrt.

已在高級(jí)專員辦事處內(nèi)部設(shè)立一個(gè)新的特別程序處，以加強(qiáng)特別報(bào)告員和專家的切實(shí)效用，包括協(xié)助制定任命標(biāo)準(zhǔn)、統(tǒng)一作業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、提高對(duì)他們工作的認(rèn)識(shí)，以及提供足夠的工作人員支助。