versprechen 常用詞德福

Er hat mir versprochen, dass er gesund heimkommen wurde.

他答應(yīng)我，他會(huì)平安到家。

Ich habe mir von dem Buch (Film) mehr versprochen.

我原來對(duì)這本書(這部影片)期望較大。

Vor einem Priester hat der Br?utigam ihrer Braut verspricht, sie im ganzen Leben zu lieben.

新郎在神父面前向新娘承諾，他將愛她一生。

Bist du gewillt, das zu versprechen?

你意答應(yīng)這件事嗎？

Er hat mir versprochen,pünktlich zu sein.

他答應(yīng)我準(zhǔn)時(shí)來到。

Was man verspricht, mu? man auch halten.

答應(yīng)了的，就得做到。

Das verspricht, ein sch?ner Abend zu werden.

這預(yù)示著晚上天氣會(huì)好轉(zhuǎn)。

Ich verspreche mir ein Buch von meinen Eltern.

我希望我父母能給我買本書。

Ich verspreche mir von dieser Kur einen guten Erfolg.

我指望這次療養(yǎng)(或治療)會(huì)取得好效果。

Das Volk verspricht sich von der neuen Regierung viel.

人們對(duì)新政府有很高的期望。

Der neue Entwurf verspricht eine Ersparnis von mehreren tausend Yuan.

新的設(shè)計(jì)會(huì)節(jié)省數(shù)千元。

Im Tausch dagegen versprach der Vater seinem Kind ein neues Auto.

作為交換父親許諾孩子一輛新車。

Sie sind miteinander versprochen.

(舊)他們相互許了婚。

Das Wetter verspricht sch?n zu werden.

天氣看來會(huì)轉(zhuǎn)好。

Er verspricht viel und h?lt nichts.

他許很多，做到的卻沒有一件。

Der Junge verspricht, etwas zu werden.

這個(gè)孩子看來會(huì)有點(diǎn)兒出息。

Die Obstb?ume versprechen eine gute Ernte.

果樹可望豐收。

Wenn die Gew?hrung eines derartigen Schutzes versprochen wird, entstehen sehr hohe Erwartungen.

答應(yīng)提供這種保護(hù)會(huì)引起人們抱著很高的期望。

Seine Miene versprach nichts Gutes.

他的表情預(yù)示著不會(huì)有什么好事。

Sie versprechen, nacheinander zu schauen.

他們答應(yīng)相互照顧。