befriedigt

Herr Zhang wartet darauf , eine befriedigte Antworte zu erhalten.

張先生期待著得到一個滿答復(fù)。

Inhaltlich ist der Roman gut,aber die Form befriedigt nicht.

這本小說內(nèi)容不錯，但形式不能令滿。

Dass das Kind seinem N?chsten geholfen, machte seinen Vater beglückt und befriedigt.

孩子幫助，這使他父親感到很欣慰。

Das Quartett nahm befriedigt Kenntnis von der von dem israelischen Premierminister Sharon bekundeten Absicht zum Rückzug Israels aus allen Siedlungen in Gaza und Teilen des Westjordanlands.

四方積極地注到，以色列總理沙龍宣布打算從加沙地帶所有定居點和西岸部分領(lǐng)土撤出。

In Abschnitt VI, "Die Organisation und ihre Mitarbeiter: Investitionen in Leistung und Qualit?t", werden schlie?lich Wege aufgezeigt, um die Leistungen und die Qualit?t unseres Personals zu f?rdern, sodass die Bediensteten ihr Bestes für die Vereinten Nationen geben und diese wiederum ihnen eine Laufbahn anbieten k?nnen, die sie befriedigt und erfüllt.

最后，第六節(jié)“本組織及其員：為實現(xiàn)出色業(yè)績進行投資”列出發(fā)揮工作員專長各種方法，使他們能夠盡最大努力為聯(lián)合國服務(wù)，而本組織也向它員提供充實和有報償職業(yè)生涯。