erledigt 歐標(biāo)B1

Der Einkauf per Computerklick ist schnell erledigt.

通過電腦點(diǎn)擊購(gòu)物非?？?。

In einer knappen Stunde ist die Arbeit erledigt.

用不到一小時(shí)工成。

Du brauchst dich jetzt nicht mehr zu bemühen, die Sache ist überdies erledigt.

你現(xiàn)在用不著再去花力氣，這件事反正已經(jīng)解決。

Er erledigte es, so gut er es verstand.

他盡可能地辦好這事。

Die Arbeit wurde Auftragsgem?? erledigt.

(牘)此事已照辦。

Die Arbeit wird effizient erledigt.

高效成工。

Die Sache ist hiermit erledigt.

這事此結(jié)束。2)這事此談妥。

Er w?hnte die Sache erledigt.

他以為事情已經(jīng)結(jié)。

Die Arbeit wurde plangem?? erledigt.

工按計(jì)劃成。

Sie erkl?rten die Aufgabe für erledigt.

他們宣布任務(wù)已經(jīng)成。

Bis morgen mu? das erledigt werden.

這件事到明天必須辦。

Er erledigte alles zu meiner Zufriedenheit.

他使我滿意地把一切都辦。

Die Angelegenheit mu? gleich erledigt werden.

這件事必須立刻解決。

Das erledigt sich automatisch.

這會(huì)自動(dòng)地(或自然而然地)得到解決。

So,das ist erledigt!

好啦,這件事搞!

Das mu? schnellstens erledigt werden.

這事得盡快結(jié)。

Die Sache war in einem Nu erledigt.

轉(zhuǎn)眼之間事情辦好。

Bis zur letzten Minute habe ich gerade die Arbeit erledigt.

直到最后一分鐘我才成工。

Nicht genug damit,da? er seine Aufgaben erledigte,er half auch noch anderen.

他不滿足于成自己的任務(wù)，還去幫助別人。

Er hat den Auftrag gewissenhaft erledigt.

他認(rèn)真成任務(wù)。