gesucht

Eben dieses Buch (und kein anderes) habe ich die ganze Zeit gesucht.

我直找的正好是本書（而不是別的書）。

Sie haben sich gesucht und gefunden.

(口)他們真是趣味相投。

Hier ist der gesuchte Schlüssel,er lag unter dem Schrank.

要找的鑰兒呢，它掉柜子底下了。

Wir haben eine Ferienwohnung gesucht.

我們找了度假寓所。

Es werden m?nnliche Versuchspersonen gesucht!

尋找男性被試者！

Zwei bürokr?fte werden gesucht.

招聘兩名辦事員。

Der Ausschuss setzt seine Bemühungen, mit dem betreffenden Vertragsstaat zusammenzuarbeiten, so lange fort, wie das Schicksal der gesuchten Person nicht aufgekl?rt ist.

四、 查明失蹤人士的下落之前，委員會(huì)應(yīng)繼續(xù)與有關(guān)締約國(guó)共同作出努力。

Da haben sich zwei gesucht und gefunden.

他們倆情投意合地(或兩個(gè)志同道合的人)碰起來(lái)了。

Für die Veranstaltung werden nun alternative Spielst?tte gesucht.

現(xiàn)正為演出尋找其他的場(chǎng)地。

Ich habe den Schirm sonstwo gesucht, aber nicht hier.

把傘我別處都找過(guò)，但兒沒(méi)找過(guò)。

Wir haben für das Konzert eine Spielst?tte gesucht.

我們已經(jīng)為音樂(lè)會(huì)找了演出場(chǎng)地。

Die Terroristen werden wegen Mordes gesucht.

恐怖分子因謀殺而被通緝。

Ich habe dich überall gesucht.

我處找過(guò)你。

Früher hat man im Rhein nach Sch?tzen gesucht.

早先人們萊茵河地區(qū)尋找寶藏。

Darüber hinaus haben mehr als 230.000 Menschen aus Darfur in Tschad Zuflucht gesucht, und 173.000 Tschader sind Vertriebene im eigenen Land.

除此之外，還有超過(guò)23萬(wàn)人從達(dá)爾富爾逃乍得避難，而乍得自己境內(nèi)又有17.3萬(wàn)流離失所的乍得人。