h?ufen 專八

Die Arbeit h?uft sich immer mehr an.

工越積越多。

Die Verst??e gegen die Verkehrsordnung h?ufen sich.

違反交通規(guī)則事件越來越多。

Die Vorr?te h?ufen sich im Lager an.

庫存越來越多。

In seinem Zimmer h?ufen sich die Zeitschrifen zu Bergen.

他房間里雜志堆積如山。

Die Abf?lle h?ufen sich.

垃圾不斷累積。

Die Erfolge h?ufen sich.

成果越來越多。

Manche Krankheiten treten geh?uft auf.

有些疾病常在一起出現(xiàn)。

Die gegenw?rtige Krise wurde noch dadurch verschlimmert, dass der volle Umfang der sich auf den Finanzm?rkten h?ufenden Risiken und ihr Potenzial zur Destabilisierung des internationalen Finanzsystems und der Weltwirtschaft anf?nglich nicht richtig eingesch?tzt wurden.

由于一開始沒有充分認識到金融市場積累起來范圍和這些擾亂國際金融體系和全球經(jīng)濟潛力，當前危機在進一步加劇。

Die Regierungen haben mit ernster Besorgnis zur Kenntnis genommen, dass HIV-Neuinfektionen stark geh?uft bei Jugendlichen auftreten und dass diese nicht über ausreichende Informationen zum Verst?ndnis ihrer Sexualit?t, einschlie?lich ihrer sexuellen und reproduktiven Gesundheit, verfügen, um sich besser vor einer HIV-Infektion und vor sexuell übertragbaren Krankheiten schützen und ungewollte Schwangerschaften verhindern zu k?nnen.

各國政府極為關切地注意到，艾滋病毒新感染病例主要集中發(fā)生在青年當中，而且缺乏資料，用以幫助青年人了解其性行為，包括其性健康和生殖健康，以增強他們自我保護能力，避免感染艾滋病毒和性傳染病，并預防意外懷孕。