heil 專(zhuān)八

Die Narbe bleibt , wenn auch die Wunde heilt.

（諺）傷愈疤在。

Sie ist von einem Trauma der Scheidung geheilt.

她從離婚創(chuàng)傷中恢復(fù)過(guò)來(lái)。

Sie war von ihren fixen Ideen geheilt.

她克服了自己固執(zhí)想法。

Das Knie ist wieder heil.

膝部已經(jīng)完全治好了。

Zwei Eier sind noch heil.

兩個(gè)蛋還沒(méi)有破碎。

Du kannst dir gratulieren, dass du mit heiler Haut davongekommen bist.

你安然脫險(xiǎn)，真值得慶幸。

Wenn Krebs sehr früh erkannt wird, kann er oft noch geheilt werden.

如果癌癥能及早發(fā)現(xiàn)，往往還能治愈。

Die Tasse ist noch heil geblieben.

子仍然完整無(wú)損。

Er ist heil und unversehrt durchgekommen.

他已安然無(wú)恙地脫險(xiǎn)了。

Er hat den Kranken geheilt.

他治好了個(gè)病人。

Er hatte kein heiles Hemd.

他沒(méi)有一件完好襯衫。

Ein verletztes Herz ist hart zu heilen.

傷心難以治愈。

Die Bronchtnis ist schwierig zu heilen.

氣管炎很難治好。

W?hrend rasches Wachstum und wissenschaftliche Fortschritte auf dem Gebiet der Biotechnologie die Aussicht bieten, zahlreiche Krankheiten verhüten und heilen zu k?nnen, erh?hen sie auch die M?glichkeit der Entwicklung t?dlicher neuer Krankheiten.

生物技術(shù)領(lǐng)域速增長(zhǎng)，科學(xué)不斷進(jìn)步，為預(yù)防和治愈許多疾病開(kāi)拓了前景，但同時(shí)也增加了新致命性疾病發(fā)展機(jī)會(huì)。