leidend

Vor dem Krieg war durch das Programm, neben anderen Ergebnissen, eine fünfzigprozentige Reduzierung des Anteils der unter Mangelern?hrung leidenden Kinder unter fünf Jahren erreicht worden.

在戰(zhàn)爭(zhēng)之前，該方案除其他成就之外，將五歲以下兒童營(yíng)養(yǎng)不良比率降低了一半。

Der Rat betont, dass die Verbesserung des Zugangs humanit?rer Helfer zu allen Not leidenden Somaliern ein wesentlicher Bestandteil eines dauerhaften Friedens und dauerhafter Auss?hnung ist.

安理會(huì)強(qiáng)調(diào)，改善所有處于困境索馬里人獲得人道主義援助機(jī)會(huì)，是持久和平與和解一個(gè)基本組成部分。

In Ostasien konnte den Anteil der Hunger leidenden Menschen mit Erfolg gesenkt werden, wohingegen der Anteil der mangelern?hrten Menschen in Afrika weitgehend gleich geblieben ist.

東成功地減少了忍受饑餓人比例，而非洲營(yíng)養(yǎng)不良率卻幾乎沒(méi)有動(dòng)。

In Ostasien konnte der Anteil der Hunger leidenden Menschen mit Erfolg gesenkt werden, wohingegen der Anteil der mangelern?hrten Menschen in Afrika weitgehend gleich geblieben ist.

東成功地減少了忍受饑餓人比例，而非洲營(yíng)養(yǎng)不良率卻幾乎沒(méi)有動(dòng)。

Humanit?re Organisationen haben die Schaffung humanit?rer R?ume, Routen oder Zonen ausgehandelt, die zu begrenzten Feuereinstellungen geführt und der humanit?ren Hilfe Zugang zu Not leidenden Bev?lkerungsgruppen verschafft haben.

人道主義機(jī)構(gòu)為建立人道主義空間、路線或區(qū)域進(jìn)行了談判，并通過(guò)這些談判促成有限?；?，使人道主義援助物品能夠送達(dá)易受害群體。

Wir müssen jetzt dafür sorgen, dass die Entwicklungsl?nder die Unterstützung erhalten, die sie zur Nutzung der vereinbarten Mechanismen ben?tigen, damit die leidenden und sterbenden Menschen diese Medikamente erhalten.

我們現(xiàn)在必須確保發(fā)展中國(guó)家得到它們利用這些商定機(jī)制所需支助，以便能夠向數(shù)百萬(wàn)生命垂危病患者提供這些藥品。