pr?zisieren 專八

Dieser Begriff mu? pr?zisiert werden.

應該把這個概念表達得（更）精確。

Kleinere Ausschüsse mit einer st?rker fokussierten Aufgabenstellung k?nnten dazu beitragen, dass die dem Plenum der Versammlung vorgelegten Resolutionen pr?zisiert und verbessert werden.

縮小委員會的規(guī)模，更嚴格地規(guī)定項，能有助于精簡和改進提交給整個大會的決議。

In dem Ma?e, wie sich die T?tigkeit der Gruppe entfaltet, müssen die Beziehungen zu bereits bestehenden Mechanismen pr?zisiert werden; au?erdem ist ihre Arbeit zu überprüfen und zu bewerten.

隨著支助股的發(fā)展，將需要進一步明確它同現(xiàn)有機制的關系，審查和評估它的運作情況。

Mit der Vorlage zweier klar abgegrenzter Alternativen - die nachstehend als Modell?A und Modell?B beschrieben werden - soll eine Debatte pr?zisiert und vielleicht einer L?sung zugeführt werden, die in den letzten 12?Jahren kaum vorangekommen ist.

現(xiàn)在提出了兩個明確方案供選擇，作為方案A和方案B列在下面，這兩個方案應有助于澄清，或許結(jié)束，一場在過去12年中毫無進展的辯論。

Der Beschaffungsdienst hat au?erdem Leitlinien für seine Mitarbeiter bereitgestellt, mit denen das Verfahren für Namens?nderungen der Lieferanten pr?zisiert und die finanziellen Informationen über die Lieferanten zentralisiert werden, sowie Kriterien für die besondere Genehmigung von Lieferanten festgelegt.

采購處還向工作人員提供指導方針，說明供應商名稱更改的程序，集中管理供應商財務資訊，并建立了對供應商特殊核可的準則。