programmieren 常用詞專八德福

Alle T?tigkeiten, für die im Entwurf des Programmhaushaltsplans Mittel angefordert werden, sind zu programmieren.

凡案預(yù)算內(nèi)請撥經(jīng)費(fèi)的一切活動(dòng)，均列入案。

Alle programmierten T?tigkeiten werden über einen festgelegten Zeitraum hinweg evaluiert.

列入案的一切活動(dòng)，均于固定期限內(nèi)予以評(píng)價(jià)。

Für niedrige Durchführungsquoten sowie, auf Ersuchen der Mitgliedstaaten, für sonstige Abweichungen von den programmierten T?tigkeiten ist im Programmvollzugsbericht eine Erkl?rung zu geben.

對低執(zhí)行率，案執(zhí)行情況報(bào)告內(nèi)提供說明，對任何其他不合原定承諾處，經(jīng)會(huì)員國要求時(shí)，也提供說明。

Kevin hat seinen Computer so programmiert, dass er neue Updates automatisch herunterl?dt.

凱文對他的電腦進(jìn)行了編程，以自動(dòng)下載新的更新。

Die sektoralen, Fach- und Regionalorgane, welche die Programme ausarbeiten, werden keine neuen T?tigkeiten durchführen, die im mittelfristigen Plan nicht programmiert wurden, es sei denn, die Generalversammlung stellt fest, dass ein unvorhergesehener dringender Bedarf besteht.

除非大會(huì)認(rèn)為有意料之外的迫切需要，各個(gè)部門、職司和區(qū)域案擬訂機(jī)關(guān)避免從事中期計(jì)劃未列的新活動(dòng)。

Im Laufe der Zeit konzentrierte sich die Partnerschaft zwischen der UNF und dem UNFIP nicht mehr ausschlie?lich darauf, einzelne Projekte zu programmieren und zu finanzieren, sondern auch darauf, über die Hintergründe dieser Projekte und über die Arbeit der Vereinten Nationen an sich zu berichten.

一段時(shí)間以來，聯(lián)合國基金會(huì)-伙伴基金的伙伴關(guān)系重點(diǎn)從專門編制單個(gè)項(xiàng)目案和為這種項(xiàng)目供資發(fā)展為同時(shí)“講述”這些項(xiàng)目和聯(lián)合國總體工作的“故事”。