r?umlich 專八

Die Wohnung ist r?umlich sehr sch?n, aber sehr kalt.

這套宅很漂亮，就是太冷。

Das Bild wirkt r?umlich.

這幅畫有立體感。

Wir sind r?umlich sehr beengt.

房面積很窄。

Die Verknüpfung der Datennetze erm?glicht raffinierte Betrügereien, indem sie rasche Gesch?fts- und Finanztransaktionen erleichtert, die keinen zeitlichen oder r?umlichen Beschr?nkungen unterliegen.

電子網(wǎng)絡促成了不受時和距離限制迅速經(jīng)濟和金融交易，從而使得犯罪組織得以策劃復雜騙局。

IuK-Technologien k?nnen die Selbsthilfekraft der Jugend st?rken, indem sie ihr die M?glichkeit erschlie?en, die Barrieren der r?umlichen Entfernung und der sozio?konomischen Benachteiligung zu überwinden.

信通技術(shù)可以為他提供機遇，克服距離和社會經(jīng)濟劣勢等障礙，從而增強他能力。

Wegen ihrer r?umlichen N?he k?nnten Regionalorganisationen beispielsweise ein lokales Forum für die Bemühungen um den Abbau von Spannungen bilden und ein umfassendes regionales Konzept für grenzüberschreitende Fragen f?rdern und erleichtern.

例如由于區(qū)域組織接近沖突地區(qū)，可以提供一個當?shù)卣搲?，努力緩和緊張局勢，以及推動和促進以全面區(qū)域方式解決各種跨界問題。