unmittelbar 德福

In unmittelbarer N?he befindet sich ein Park.

就附近有有個(gè)公園。

Wann ist die Ernte?--Wir stehen unmittelbar davor.

什么時(shí)候收割？--我們就要開始收割了。

Unser Grundstück st??t unmittelbar an den Wald an.

我們這塊地緊挨樹林。

Er ging unmittelbar von der Schulbank weg zur Universit?t.

(轉(zhuǎn))他中學(xué)畢業(yè)后接上了大學(xué).

Er hat sich unmittelbar an den Chef gewandt.

他接請示上司(或經(jīng)理等)。

Schiedsinstanz ist eine administrative Einrichtung ohne unmittelbare Entscheidungsbefugnis.

仲裁小組是沒有決策權(quán)的管理設(shè)施。

Eine unzureichende Finanzierung wirkt sich insbesondere unmittelbar auf die Lebensbedingungen von Kindern und Frauen aus.

資金不足對兒童和婦女的生活有特別的接影響。

Die Beh?rde untersteht unmittelbar dem Ministerium.

該機(jī)構(gòu)接隸屬于部領(lǐng)導(dǎo)。

Blitz und Donner folgten unmittelbar aufeinander.

雷電交加。

Die Stra?e führt unmittelbar zum Zoo.

這條路接通往動(dòng)物園。

Die Stra?e führt unmittelbar zum Bahnhof.

這條馬路通火車站。

10) Menschen, die unmittelbar mit Kindern arbeiten, tragen gro?e Verantwortung.

接從事兒童工作的人員具有很大的責(zé)任。

Er stand unmittelbar neben mir.

他緊挨我站。

Wir müssen unmittelbaren Bedrohungen sofort entgegentreten.

緊急的威脅，必須緊急應(yīng)對。

Die Prüfungsempfehlungen einschlie?lich der besonders bedeutsamen Empfehlungen werden zuerst unmittelbar den Führungskr?ften im Feld übermittelt.

審計(jì)建議，包括重要建議首先接轉(zhuǎn)給外地管理人員。

Zum gegenw?rtigen Zeitpunkt untersteht das dem Ausschuss zur Bek?mpfung des Terrorismus zugewiesene Sekretariatspersonal unmittelbar dem Sekretariat der Vereinten Nationen.

目前分配給反恐委員會秘書處的工作人員接依賴聯(lián)合國秘書處。

Der Generalsekret?r hat die Schaffung eines solchen Dienstes empfohlen, dessen Leitung ein ihm unmittelbar unterstellter Direktor wahrnehmen soll.

秘書長已經(jīng)建議設(shè)這一部門，由接對他負(fù)責(zé)的一名主任來擔(dān)任主管。

Der Schaffung solcher pr?ventiver Rahmenbedingungen in Gesellschaften, die in gravierendem Ma?e von Korruption betroffen sind, muss unmittelbare Priorit?t zukommen.

應(yīng)確保那些受腐敗嚴(yán)重影響的社會中建這種預(yù)防框架，必須將此作為當(dāng)務(wù)之急。

Die F?higkeit, die Gef?hrdung langfristig zu überwinden, h?ngt unmittelbar mit dem Zugang zu humanit?rer Hilfe und humanit?rem Schutz zusammen.

從長期看，克服脆弱的能力與獲得人道主義援助或保護(hù)接相關(guān)。

Terrorismus richtet sich nicht nur gegen seine unmittelbaren Opfer, sondern im Kern gegen alles, wofür die Vereinten Nationen stehen.

恐怖主義不僅攻擊接受害者，而且攻擊聯(lián)合國所堅(jiān)持核心原則。