unterlaufen

Ihm ist ein Irrtum unterlaufen.

他犯了一個(gè)錯(cuò)誤。

Ihm ist ein Patzer unterlaufen.

他而出了個(gè)差錯(cuò)。

Ihr unterlief ein Fehler.

她(無(wú)意中)出了一個(gè)錯(cuò)。

Dabei ist ihm ein Regiefehler unterlaufen.

在這件事上，他在組織安排方面不慎出了差錯(cuò)。

Derartige Fehler sind ihm massenhaft unterlaufen.

他由于而犯了大量這樣的錯(cuò)誤。

Das Auge ist mit Blut unterlaufen.

(醫(yī))眼睛布滿血絲。

Der Rat betont, dass die Friedensbemühungen im Land nicht durch vors?tzliche Gewalthandlungen oder andere Akte unterlaufen werden dürfen, die darauf gerichtet sind, die Rückkehr des Landes zur Normalit?t und die Einrichtung beziehungsweise Wiederherstellung seiner Regierungsstrukturen zu verhindern.

安理會(huì)強(qiáng)調(diào)，索馬里的和平工作不應(yīng)當(dāng)成為故意暴力行為和其他行為的籌碼，用來(lái)阻礙索馬里恢復(fù)正常活和建立及恢復(fù)其施政機(jī)構(gòu)。