voreingenommen

Dies erfordert m?glicherweise eine unvoreingenommene überprüfung ihrer eigenen Strategien und Institutionen, um sicherzustellen, dass diese sich m?glichst gut für das neue Umfeld eignen.

這需要開誠布公地審查他戰(zhàn)略和體制，以確保其戰(zhàn)略和體制最適合新環(huán)境。

Sie ist gegen die Politik voreingenommen.

她對政治是有偏見。

Daher wird eine ?hnliche Delegation von Befugnissen wie bei den Fonds und Programmen dem AIAD die vollinhaltliche Erfüllung seines Mandats erm?glichen und die Erbringung einer objektiven, unvoreingenommenen und angemessenen Aufsicht gew?hrleisten.

因此，向監(jiān)督廳下放與各基金和方案所獲權(quán)力相類似權(quán)力，將使監(jiān)督廳能夠充分履行其任務(wù)，并確保提供客觀、公正和充分監(jiān)督。

In Anerkennung der Wichtigkeit einer unabh?ngigen Evaluierung übernahm die Evaluierungsgruppe der Vereinten Nationen die Norm, dass die Evaluierungsfunktion unabh?ngig von den anderen Managementfunktionen anzusiedeln ist, sodass sie keiner ungebührlichen Einflussnahme ausgesetzt ist und eine unvoreingenommene und transparente Berichterstattung gew?hrleistet ist.

認(rèn)識到獨(dú)立評價(jià)重要性，聯(lián)合國評價(jià)小組通過了這一準(zhǔn)則，即評價(jià)職能應(yīng)該獨(dú)立存在于其他管理職能之外，以免受到不當(dāng)影響，并確保提交無偏見和透明報(bào)告。