klingen 常用詞專八德福歐標B1

Dieser Ausdruck (Dieser Satz) klingt nicht gut.

這種表達(這個句子)不好聽。

Seine Worte klangen lange in mir nach.

他的話長時間地我耳邊回響。

Es klingt sonderbar, aber es ist wirklich so.

這件事聽起來很離奇，但的確如此。

Die Antwort klingt simpel,trifft aber das Wesentliche.

回答聽起來很簡單,但擊中了要害(或說了要點).

Die Stimmen auf dem Tonband klangen sehr verzerrt.

錄音帶上的聲音嚴重失真。

Ein deutlicher Optimismus klang in seinen Ausführungen an.

他的言里可以聽得一種明顯的樂觀情緒。

Die Melodie klingt an ein altes Volkslied an.

這個曲調(diào)使聯(lián)想一首古老的民歌。

Die Feier klang mit einem gemeinsamen Lied aus.

慶祝會齊聲高歌中結(jié)束。

Es klingt seltsam, aber es ist eine wahre Geschichte.

這聽起來很奇怪，但這是一個真實的故事。

Seine Worte klingen gut,leider stechen seine Taten im Widerspruch dazu.

他的話很好聽，可惜他的行動(與此)完全相反。

Das klingt gut und ist auch ein versprechender Vorsatz.

這個決心聽起來不錯，也充滿著希望。

Das klingt jetzt schon ganz anders!

這(話或事)現(xiàn)聽起來就完全不同了！

Im Kinderpalast klang fr?hlicher Gesang auf.

少年宮里響起了歡樂的歌聲。

In ihren Worten klang Freude mit.

(轉(zhuǎn))她話里帶著高興的心情。

Der L?rm klang bis zu uns.

吵鬧聲一直傳到我們這兒。

Seine Antwort klang nicht gerade ermutigend.

他的回答聽來并不令鼓舞。

Ein Lied verklingt in der Ferne.

歌聲遠處逐漸消失。

Seine Worte klangen wie ein Vorwurf.

他的話聽上去有責備的味道。

Doch unsere Erkl?rungen klingen hohl, wenn sie nicht umgesetzt werden.

但我們的宣言如果不付諸實施，就是一紙空文。

Das Instrument klingt gut.

這樂器的音色好。